Синтаксис. Прямое и косвенное дополнение
Различие между прямым (complemento diretto) и косвенным (complemento indiretto) дополнением — один из ключевых аспектов грамматики итальянского языка, влияющий на правильное построение предложений и употребление местоимений.
Прямое дополнение отвечает на вопросы кого? что? и употребляется без предлога (Vedo Maria – «Я вижу Марию», Leggo un libro – «Я читаю книгу»). Оно заменяется местоимениями lo, la, li, le (La vedo – «Я её вижу»).
Косвенное дополнение требует предлога (a, per) и отвечает на вопросы кому? чему? (Do un libro a Marco – «Я даю книгу Марко»). В местоименной форме оно заменяется gli, le, loro (Gli do un libro – «Я даю ему книгу»).
Ошибки в выборе дополнения могут приводить к недоразумениям и изменению смысла фразы. Изучение этой темы помогает правильно строить предложения, избегать грамматических ошибок и уверенно использовать местоимения, что делает речь более естественной и понятной для носителей языка.