Когда мы строим предложения, нам часто нужны слова, которые уточняют кому, с чем, когда или почему что-то происходит. Такие слова называются косвенными дополнениями (complementi indiretti). Они всегда используются с предлогами и отвечают на разные вопросы.
1. Дополнение адресата (Complemento di termine)
Вопросы: a chi? a che cosa? (кому? чему?)
Ho scritto a Maria. (Я написал Марии.)
Ha dato il libro al suo amico. (Он дал книгу своему другу.)
2. Причинное дополнение (Complemento di causa)
Вопросы: perché? per quale motivo? (почему? по какой причине?)
Sono felice per te. (Я счастлив за тебя.)
Non ha dormito per il rumore. (Он не спал из-за шума.)
3. Дополнение средства (Complemento di mezzo o strumento)
Вопросы: con che cosa? per mezzo di che cosa? (чем? с помощью чего?)
Ha scritto il testo con una penna. (Он написал текст ручкой.)
Viaggia sempre in treno. (Он всегда путешествует на поезде.)
4. Дополнение образа действия (Complemento di modo o maniera)
Вопросы: come? in che modo? (как? каким образом?)
Ha parlato con gentilezza. (Он говорил вежливо.)
Mi ha guardato in modo strano. (Он посмотрел на меня странным образом.)
5. Дополнение сопровождения (Complemento di compagnia e di unione)
Вопросы: con chi? con che cosa? (с кем? с чем?)
Sono uscito con i miei amici. (Я вышел с друзьями.)
Ha aperto la porta con una chiave. (Он открыл дверь ключом.)
6. Дополнение места (Complemento di luogo)
Вопросы: dove? da dove? verso dove? (где? откуда? куда?)
Vivo a Milano. (Я живу в Милане.)
Sta andando verso la stazione. (Он идёт к станции.)
7. Дополнение времени (Complemento di tempo)
Вопросы: quando? per quanto tempo? da quando? (когда? как долго? с каких пор?)
Studio l’italiano da tre mesi. (Я изучаю итальянский три месяца.)
Siamo partiti alle otto. (Мы выехали в восемь.)
8. Дополнение цели (Complemento di fine o scopo)
Вопросы: a quale scopo? per quale motivo? (с какой целью? зачем?)
Studia per il suo futuro. (Он учится ради своего будущего.)
Ho comprato un libro per imparare l’italiano. (Я купил книгу, чтобы выучить итальянский.)
9. Дополнение темы (Complemento di argomento)
Вопросы: di che cosa? su che cosa? (о чём?)
Parliamo di filosofia. (Мы говорим о философии.)
Ho letto un libro sulla storia romana. (Я прочитал книгу по римской истории.)
Заключение
Теперь ты знаешь, какие бывают косвенные дополнения в итальянском языке и как их использовать! Они помогают сделать речь более точной и выразительной.
Совет: при изучении обращай внимание на предлоги, так как они играют важную роль в построении косвенных дополнений.