Trapassato prossimo в итальянском языке

Trapassato prossimo — это форма прошедшего времени в итальянском языке, которая обозначает действие, которое произошло до другого действия в прошлом, но относительно недалёком. Это время используется для выражения действий, которые завершились до другого действия, которое также имеет отношение к настоящему или недавнему прошлому.

В этой статье мы подробно рассмотрим случаи употребления trapassato prossimo, его образование, а также приведём примеры.

Когда используется Trapassato Prossimo?

1. Для обозначения действия, произошедшего до другого действия в прошлом

Trapassato prossimo используется для описания событий, которые произошли до других событий в прошлом, особенно когда важна последовательность действий в прошлом.

Примеры:

• Quando è arrivato, avevo già finito il lavoro. — Когда он пришёл, я уже закончил работу.
• Quando siamo partiti, loro erano già arrivati. — Когда мы уехали, они уже прибыли.

2. Для выражения действия, завершённого до момента речи

Trapassato prossimo часто используется для выражения завершённого действия, которое произошло до момента, о котором идёт речь. Это время важно для уточнения временной последовательности.

Примеры:

• Avevo già mangiato quando mi hanno chiamato. — Я уже поел, когда мне позвонили.
• Quando ci siamo incontrati, avevo appena finito di leggere il libro. — Когда мы встретились, я только что закончил читать книгу.

3. В разговорной речи и в повседневной жизни

Trapassato prossimo используется в повседневной речи и в письменной речи, например, в рассказах или личных воспоминаниях, чтобы говорить о событиях, завершённых до других событий в прошлом.

Примеры:

• Quando sono arrivato, avevo già parlato con lui. — Когда я приехал, я уже поговорил с ним.
• Prima che iniziassimo la riunione, avevamo discusso dei punti principali. — Прежде чем мы начали собрание, мы обсудили основные моменты.

Как образуется Trapassato Prossimo?

Форма trapassato prossimo состоит из вспомогательного глагола в passato prossimo (essere или avere) и основного глагола в participio passato.

Формы вспомогательных глаголов в Passato Prossimo:

1-я группа (-are)

Пример: parlare (говорить)

• ho parlato
• hai parlato
• ha parlato
• abbiamo parlato
• avete parlato
• hanno parlato

2-я группа (-ere)

Пример: credere (верить)

• ho creduto
• hai creduto
• ha creduto
• abbiamo creduto
• avete creduto
• hanno creduto

3-я группа (-ire)

Пример: dormire (спать)

• ho dormito
• hai dormito
• ha dormito
• abbiamo dormito
• avete dormito
• hanno dormito

Неправильные глаголы

Некоторые глаголы имеют особые формы в trapassato prossimo:

Essere (быть):

• sono stato/a
• sei stato/a
• è stato/a
• siamo stati/e
• siete stati/e
• sono stati/e

Avere (иметь):

• ho avuto
• hai avuto
• ha avuto
• abbiamo avuto
• avete avuto
• hanno avuto

Примеры использования

1. В исторических контекстах:

• Nel 2001, quando il governo ha cambiato legge, avevamo già discusso le nuove riforme. — В 2001 году, когда правительство изменило закон, мы уже обсудили новые реформы.
• Nel 1914, quando è iniziata la Prima Guerra Mondiale, molti paesi avevano già firmato alleanze. — В 1914 году, когда началась Первая мировая война, многие страны уже подписали союзы.

2. В литературных произведениях:

• Nel romanzo, prima che il protagonista partisse, aveva già preso una decisione importante. — В романе, прежде чем главный герой ушёл, он уже принял важное решение.
• Nel "Decamerone", prima che il gruppo si separasse, avevano già raccontato tutte le loro storie. — В "Декамероне", прежде чем группа разошлась, они уже рассказали все свои истории.

Заключение

Trapassato prossimo — это важная форма прошедшего времени, которая помогает выразить хронологическую последовательность событий в прошлом. Оно используется для описания действий, завершённых до других событий, и играет важную роль в более детальном изложении историй и рассказов. Его знание поможет глубже понять итальянскую речь, как в литературе, так и в разговорной практике.