Наречие tanto в итальянском языке выражает большую степень, интенсивность или количество. Оно может означать «много», «очень», «сильно», в зависимости от контекста и слов, с которыми употребляется.
1. Значение «много» (количество)
Когда tanto используется с существительными, оно обозначает большое количество чего-либо. В этом случае оно изменяется по родам и числам поскольку выполняет роль прилагательного.
Ho tanto lavoro da fare. (У меня много работы.)
Ci sono tante persone alla festa. (На вечеринке много людей.)
Bevi tanta acqua! (Пей много воды!)
2. Значение «очень» (степень качества)
Когда tanto используется перед прилагательными или наречиями, оно означает «очень» и подчеркивает степень качества. В этом случае оно выполняет роль наречия и остается неизменным.
È tanto interessante! (Это очень интересно!)
Parli tanto bene l'italiano. (Ты очень хорошо говоришь по-итальянски.)
Era tanto stanco dopo il viaggio. (Он был очень уставшим после поездки.)
3. Значение «много» (частота или интенсивность действия)
В сочетании с глаголами tanto означает «много» в смысле частоты или интенсивности действия.
Lavoro tanto durante la settimana. (Я много работаю в течение недели.)
Ti penso tanto. (Я часто думаю о тебе.)
Parla tanto con i suoi amici. (Он много разговаривает со своими друзьями.)
4. Как отличить tanto как наречие от tanto как прилагательное?
В итальянском языке tanto может быть как наречием, так и прилагательным. Отличить их можно по следующим критериям:
- Если tanto наречие, оно остается неизменным и используется для характеристики прилагательных, наречий или глаголов.
- Если tanto прилагательное, оно изменяется по родам и числам (tanto – tanta – tanti – tante) и употребляется с существительными.
Когда использовать tanto как наречие?
Выберите tanto в неизменной форме, если:
- Оно описывает степень качества прилагательного или наречия.
- Оно определяет интенсивность действия глагола.
Примеры:
È tanto interessante. (Это очень интересно.) (усиливает прилагательное)
Parli tanto bene l'italiano. (Ты очень хорошо говоришь по-итальянски.) (усиливает наречие)
Lavoro tanto durante la settimana. (Я много работаю в течение недели.) (определяет глагол)
Когда использовать tanto как прилагательное?
Выберите изменяемую форму tanto, если:
- Оно указывает на количество существительного.
- Оно согласуется с существительным в роде и числе.
Примеры:
Ho tanto lavoro da fare. (У меня много работы.) (tanto согласуется с lavoro, м.р. ед.ч.)
Ci sono tante persone alla festa. (На вечеринке много людей.) (tante согласуется с persone, ж.р. мн.ч.)
Bevi tanta acqua! (Пей много воды!) (tanta согласуется с acqua, ж.р. ед.ч.)
Советы для построения предложений
- Если слово tanto можно заменить на «очень» или «сильно», то оно является наречием и остается неизменным.
- Если слово tanto можно заменить на «много» и оно относится к существительному, то оно является прилагательным и должно согласовываться.
Тест: Какое предложение правильное?
1) Tanto studenti hanno superato l'esame.
2) Tanti studenti hanno superato l'esame.
Правильный вариант: Tanti studenti, потому что tanti описывает существительное studenti (м.р. мн.ч.), а значит, должно согласовываться с ним.
Запомните: tanto как наречие остается неизменным, а как прилагательное изменяется!
5. Выражения с tanto
- Tanto tempo – (Много времени)
- Tanto fa – (Давно)
- Ogni tanto – (Иногда)
- Tanto per dire – (Просто так сказать)
- Non è tanto importante – (Это не так важно)
Ci vorrà tanto tempo per finire il progetto. (Понадобится много времени, чтобы завершить проект.)
L'ho visto tanto fa. (Я видел его давно.)
Ogni tanto vado in montagna. (Иногда я езжу в горы.)
Заключение
Наречие tanto широко используется в итальянском языке для выражения высокой интенсивности, количества и степени. Оно легко адаптируется к разным частям речи, но важно помнить разницу между tanto как наречием, которое не изменяется, и tanto как прилагательным, которое склоняется по родам и числам.