Наречие rapidamente происходит от прилагательного rapido и обозначает выполнение действия быстро, в короткие сроки. Оно часто используется для подчеркивания высокой скорости выполнения действия.
1. Основное значение «быстро» (с высокой скоростью)
Наречие rapidamente указывает на то, что действие совершается оперативно, без задержек.
Ha risposto rapidamente alla domanda. (Он быстро ответил на вопрос.)
Il treno si muove rapidamente. (Поезд движется быстро.)
Finisci rapidamente il lavoro. (Заверши работу быстро.)
2. Синонимы и альтернативные выражения
- Velocemente – (Быстро, с высокой скоростью)
- In fretta – (Поспешно, торопливо)
- Subito – (Сразу, немедленно)
Devi decidere rapidamente. (Ты должен решить быстро.)
Si è vestito in fretta. (Он оделся поспешно.)
Rispondimi subito! (Ответь мне немедленно!)
3. Антонимы
- Lentamente – (Медленно, неспешно)
- Piano – (Медленно, осторожно)
- Adagio – (Неторопливо, плавно)
Ha parlato rapidamente. (Он говорил быстро.) ↔ Ha parlato lentamente. (Он говорил медленно.)
Si è mosso rapidamente. (Он двигался быстро.) ↔ Si è mosso piano. (Он двигался медленно.)
4. Устойчивые выражения с rapidamente
- Agire rapidamente. – (Действовать быстро.)
- Rispondere rapidamente. – (Отвечать быстро.)
- Imparare rapidamente. – (Учиться быстро.)
- Crescere rapidamente. – (Расти быстро.)
Dobbiamo agire rapidamente. (Мы должны действовать быстро.)
Il bambino impara rapidamente. (Ребенок быстро учится.)
5. Разница между rapidamente и velocemente
Хотя оба наречия могут переводиться как «быстро», есть небольшие различия:
- Rapidamente – акцент на быстроте выполнения действия.
- Velocemente – акцент на скорости движения.
Ha risposto rapidamente. (Он быстро ответил.) – подчеркивает скорость реакции.
Corre velocemente. (Он бегает быстро.) – подчеркивает физическую скорость.
Заключение
Наречие rapidamente широко используется в итальянском языке, чтобы обозначить скорость выполнения действий. Оно особенно полезно в ситуациях, требующих срочности и оперативности.