Слово "quella" в итальянском языке может выступать как указательное прилагательное (определяя существительное) и как указательное местоимение (заменяя существительное). В зависимости от роли оно склоняется по числу и роду.
1. Quella как указательное прилагательное
Когда quella выполняет функцию прилагательного, оно стоит перед существительным и изменяется следующим образом:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Мужской род | quel | quei |
| Мужской род (перед z, s+согласной, ps, gn) | quello | quegli |
| Женский род | quella | quelle |
| Женский род (перед гласной) | quell' | quelle |
Примеры использования:
- Quel ragazzo è molto intelligente. – Тот парень очень умный.
- Quella casa è bellissima. – Тот дом очень красивый.
- Quegli studenti studiano molto. – Те студенты много учатся.
- Quelle ragazze sono simpatiche. – Те девушки симпатичные.
2. Quella как указательное местоимение
Когда quella используется как местоимение, оно заменяет существительное и имеет немного другие формы склонения:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Мужской род | quello | quelli |
| Женский род | quella | quelle |
Примеры использования:
- Non voglio questa giacca, voglio quella. – Я не хочу эту куртку, я хочу ту.
- Quello è il mio libro! – Тот – мой учебник!
- Non mi piacciono questi fiori, preferisco quelli. – Мне не нравятся эти цветы, я предпочитаю те.
- Quelle che hai scelto sono bellissime. – Те, которые ты выбрал, очень красивые.
3. Конструкции типа "tutti quelli", "quelli che"
Слово quelli в этих выражениях является формой множественного числа указательного местоимения quello. Оно изменяется по числу и роду, согласуясь с существительными, которые оно заменяет. В конструкциях "tutti quelli che" и "quelli che" местоимение quelli используется исключительно во множественном числе:
- Quelli – мужской род, множественное число.
- Quelle – женский род, множественное число.
Однако в этих конструкциях нет формы единственного числа (*quello che* в таком значении встречается редко и звучит неестественно). Вместо этого для единственного числа обычно используется *chi* (например, *chi vuole venire...* – "тот, кто хочет прийти").
Примеры использования:
- Tutti quelli che hanno studiato hanno superato l'esame. – Все те, кто учился, сдали экзамен.
- Quelli che vogliono partecipare devono iscriversi. – Те, кто хочет участвовать, должны зарегистрироваться.
- Non parlo con quelli che non conosco. – Я не разговариваю с теми, кого не знаю.
- Tutti quelli che amano la musica apprezzeranno questo concerto. – Все, кто любит музыку, оценят этот концерт.
- Quelle che hai scelto sono bellissime. – Те (женского рода), которые ты выбрал, очень красивые.
Важно помнить, что в таких конструкциях quelli и quelle всегда склоняются по числу и роду, но не изменяются в зависимости от падежа, поскольку итальянский язык не использует падежные формы.
4. Важно помнить, что **quei** не может использоваться как местоимение, а только как прилагательное:
- Quei ragazzi sono simpatici. – Те парни симпатичные. ✅ (прилагательное)
- Quelli sono simpatici. – Те (парни) симпатичные. ✅ (местоимение)
- ❌ Quei sono simpatici. – Неверно!
Вывод
Слово quella имеет разные формы в зависимости от своей роли в предложении:
- Как **прилагательное** – изменяется по роду, числу и иногда по начальной букве следующего слова (quel, quella, quell', quegli, quelle).
- Как **местоимение** – заменяет существительное и имеет более ограниченный набор форм (quello, quella, quelli, quelle).
Теперь вы знаете, как правильно использовать **quella** в речи и письме!