В итальянском языке вспомогательные глаголы играют важную роль в образовании сложных временных форм. В этой статье мы рассмотрим, как используются вспомогательные глаголы essere и avere с непереходными глаголами (verbi intransitivi) и когда применяется каждый из них.
Что такое непереходные глаголы?
Непереходные глаголы — это глаголы, которые не требуют дополнения (объекта) для завершенности действия. Они описывают действия, состояния или явления, которые не направлены на объект. В отличие от переходных глаголов, которые всегда требуют прямого объекта (например, видеть что-то, есть что-то), непереходные глаголы часто обозначают действия, происходящие с подлежащим или изменения состояния.
Пример непереходного глагола:
- correre (бежать) – Я бегаю. (Здесь нет объекта, на который направлено действие.)
- arrivare (прибывать) – Мы прибыли.
Вспомогательные глаголы "avere" и "essere" с непереходными глаголами
В итальянском языке для образования сложных временных форм с непереходными глаголами используется, как правило, вспомогательный глагол essere (быть). Однако, есть и исключения, когда используется вспомогательный глагол avere (иметь).
Когда используется вспомогательный глагол "essere"?
С непереходными глаголами в итальянском языке чаще всего используется вспомогательный глагол essere, особенно когда эти глаголы обозначают движение или изменение состояния. Вспомогательный глагол essere используется с глаголами, которые описывают действие, которое происходит с подлежащим или выражают изменение состояния.
Примеры с глаголом "andare" (идти):
Io sono andato al lavoro. – Я пошел на работу. Глагол andare (идти) является непереходным глаголом движения, и для образования прошедшего времени используется вспомогательный глагол essere.
Пример с глаголом "arrivare" (прибывать):
Loro sono arrivati ieri. – Они прибыли вчера. Глагол arrivare (прибывать) также обозначает движение, поэтому он требует использования вспомогательного глагола essere.
Пример с глаголом "partire" (уезжать):
Io sono partito questa mattina. – Я уехал этим утром. Глагол partire (уезжать) обозначает движение и требует вспомогательного глагола essere.
Пример с глаголом "salire" (подниматься):
Lui è salito sul treno. – Он сел на поезд. Глагол salire (подниматься) также является непереходным глаголом, связанным с движением, и использует вспомогательный глагол essere.
Когда используется вспомогательный глагол "avere" с непереходными глаголами?
В итальянском языке большинство непереходных глаголов требует вспомогательный глагол essere. Однако есть исключения: некоторые непереходные глаголы могут использовать avere, если они обозначают длительное или повторяющееся действие, а не результат.
Пример с глаголом "camminare" (ходить):
Ieri ho camminato per due ore. – Вчера я гулял два часа. Глагол camminare (ходить) требует вспомогательный глагол avere, так как он описывает продолжительное действие, а не конкретное перемещение.
Пример с глаголом "ballare" (танцевать):
Abbiamo ballato tutta la notte. – Мы танцевали всю ночь. Глагол ballare (танцевать) требует avere, так как он выражает действие, а не изменение состояния или местоположение.
Глаголы состояния и действия: когда использовать "essere" или "avere"?
Некоторые глаголы могут использовать оба вспомогательных глагола в зависимости от их значения в предложении. Например, глаголы cambiare (менять(ся)), finire (заканчивать(ся)), cominciare (начинать(ся)) требуют avere, если они переходные, и essere, если они непереходные.
Пример с глаголом "cambiare" (менять(ся)):
Ho cambiato idea. – Я поменял мнение. (Глагол cambiare переходный, требует avere.)
Il tempo è cambiato. – Погода изменилась. (Глагол cambiare непереходный, требует essere.)
Пример с глаголом "finire" (заканчивать(ся)):
Ho finito il libro. – Я закончил книгу. (Глагол finire переходный, требует avere.)
Il film è finito. – Фильм закончился. (Глагол finire непереходный, требует essere.)
Как правильно выбирать вспомогательный глагол?
Правильный выбор вспомогательного глагола зависит от типа глагола:
- Глаголы, обозначающие состояние или его изменение (например, rimanere – оставаться, diventare – становиться, nascere – рождаться) требуют essere.
- Глаголы, обозначающие длительное или повторяющееся действие (например, camminare – ходить, ballare – танцевать, viaggiare – путешествовать) требуют avere.
- Глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными (например, cambiare – менять(ся), finire – заканчивать(ся)) требуют avere в переходном значении и essere в непереходном.
Заключение
Использование вспомогательных глаголов в итальянском языке является важной частью грамматики. Для большинства непереходных глаголов в прошедших временах используется вспомогательный глагол essere, особенно когда глагол связан с движением или изменением состояния. Тем не менее, есть исключения, когда используется вспомогательный глагол avere. Знание этих правил и особенностей поможет вам правильно строить предложения и избегать грамматических ошибок в итальянском языке.