Отрицательные предложения в итальянском языке строятся с использованием частицы non, которая ставится перед спрягаемым глаголом. В зависимости от контекста отрицание может дополняться словами nessuno, niente, mai и другими. Итальянский язык допускает двойное отрицание, что делает конструкцию грамматически правильной, в отличие от русского языка, где оно обычно не используется.
1. Основное отрицание с частицей non
В простых отрицательных предложениях используется только частица non, которая ставится перед спрягаемым глаголом.
Примеры:
- Non capisco. – Я не понимаю.
- Non voglio andare al cinema. – Я не хочу идти в кино.
- Non lavoro oggi. – Я не работаю сегодня.
2. Усиленное отрицание с дополнительными отрицательными словами
В итальянском языке для усиления отрицания можно использовать слова:
- mai – никогда
- niente/nulla – ничего
- nessuno – никто
- né… né… – ни… ни…
- mica – вовсе не (разговорное усиленное отрицание)
Примеры:
- Non ho mai visto questo film. – Я никогда не видел этот фильм.
- Non voglio niente. – Я ничего не хочу.
- Non conosco nessuno qui. – Я никого здесь не знаю.
- Non bevo né caffè né tè. – Я не пью ни кофе, ни чай.
- Non è mica vero! – Это вовсе не правда!
3. Двойное отрицание
В отличие от русского языка, в котором двойное отрицание часто превращает фразу в утверждение, в итальянском языке оно не только допустимо, но и необходимо в определённых конструкциях.
Примеры:
- Non ho visto nessuno. – Я никого не видел.
- Non voglio niente. – Я ничего не хочу.
- Non dico mai niente a nessuno. – Я никогда никому ничего не говорю.
4. Порядок слов в отрицательных предложениях
Если отрицательное слово стоит после глагола, non обязательно должно стоять перед глаголом.
Примеры:
- Non ho visto nessuno. – Я никого не видел.
- Non voglio niente. – Я ничего не хочу.
Если отрицательное слово стоит перед глаголом, non опускается.
Примеры:
- Nessuno ha telefonato. – Никто не звонил.
- Niente è cambiato. – Ничего не изменилось.
5. Отрицание в сложных временах
При использовании сложных времен, таких как passato prossimo, частица non ставится перед вспомогательным глаголом.
Примеры:
- Non ho mangiato. – Я не ел.
- Non siamo andati al cinema. – Мы не ходили в кино.
6. Отрицание в повелительном наклонении
В отрицательных повелительных предложениях используется конструкция non + инфинитив во 2-м лице единственного числа и non + конжиунтив во 2-м лице множественного числа.
Примеры:
- Non toccare! – Не трогай!
- Non parlate così forte! – Не говорите так громко!
7. Отрицание с инфинитивом
При отрицании инфинитива используется non перед инфинитивной формой глагола.
Примеры:
- Preferisco non uscire stasera. – Я предпочитаю не выходить сегодня вечером.
- È meglio non disturbare. – Лучше не беспокоить.
8. Отрицание с модальными глаголами
Если в предложении используется модальный глагол (potere, dovere, volere), частица non ставится перед модальным глаголом.
Примеры:
- Non posso venire domani. – Я не могу прийти завтра.
- Non voglio partire presto. – Я не хочу уезжать рано.
- Non devi farlo. – Ты не должен этого делать.
Заключение
Отрицательные предложения в итальянском языке строятся при помощи частицы non, а также дополнительных отрицательных слов. Двойное отрицание является нормой, а порядок слов в сложных конструкциях играет важную роль. Знание этих правил помогает правильно выражать отрицательные высказывания и понимать нюансы языка.