В итальянском языке наречия места (avverbi di luogo) описывают, где происходит действие. Они отвечают на вопрос «Dove?» (Где?).
Основные наречия места
Эти наречия часто используются как в разговорной, так и в письменной речи.
- Qui – здесь
Sono qui per aiutarti. (Я здесь, чтобы помочь тебе.)
Qui è molto tranquillo. (Здесь очень тихо.) - Là – там (далеко)
Là c'è un bellissimo parco. (Там есть красивый парк.)
Là ho lasciato la mia borsa. (Там я оставил свою сумку.) - Li – там (ближе к говорящему)
Li vedi i miei amici? (Ты видишь там моих друзей?)
Li ho incontrati ieri al negozio. (Я встретил их вчера в магазине.) - Qui vicino – рядом здесь
C'è un negozio qui vicino. (Здесь рядом есть магазин.)
Abito qui vicino. (Я живу рядом здесь.) - Lontano da – далеко
La stazione è lontano da qui. (Вокзал далеко отсюда.)
La mia casa è lontano dalla città. (Мой дом далеко от города.)
Формальные наречия места
Чаще используются в официальных документах или в более строгой речи.
- Al di sopra – выше, наверху
Il quadro è appeso al di sopra del divano. (Картина висит выше дивана.)
La mia casa si trova al di sopra del fiume. (Мой дом находится выше по течению реки.) - Al di sotto – ниже, внизу
Il garage è al di sotto della casa. (Гараж находится ниже дома.)
L'ufficio si trova al di sotto della reception. (Офис находится ниже ресепшн.)
Разговорные и эмоциональные наречия места
Эти наречия придают фразам более разговорный или эмоциональный оттенок.
- In giro – вокруг, на прогулке
Stiamo andando in giro per la città. (Мы гуляем по городу.)
Mi piace fare una passeggiata in giro per il parco. (Мне нравится гулять вокруг парка.) - In alto – наверху, выше
Guarda in alto, c'è un aereo! (Посмотри наверх, там самолёт!)
La torre si erge in alto sulla città. (Башня возвышается над городом.) - In basso – внизу, ниже
Guarda in basso, c'è una moneta! (Посмотри вниз, там монета!)
La mia stanza è in basso, al piano terra. (Моя комната внизу, на первом этаже.)
Устойчивые выражения
Некоторые выражения и фразы часто используются для указания на место.
- In fondo – в конце, в глубине
La mia casa è in fondo alla strada. (Мой дом в конце улицы.)
Il negozio è in fondo alla via principale. (Магазин находится в конце главной улицы.) - Da qualche parte – где-то
La mia chiave è da qualche parte in casa. (Мой ключ где-то дома.)
Vivo da qualche parte fuori città. (Я живу где-то за городом.) - Ovunque – везде
Ho cercato ovunque, ma non l'ho trovato. (Я искал везде, но не нашёл.)
Ovunque tu vada, io ti seguirò. (Куда бы ты ни пошёл, я буду следовать за тобой.) - Vicino a – рядом с
La scuola è vicino a casa mia. (Школа рядом с моим домом.)
C'è un bar vicino a questo edificio. (Есть кафе рядом с этим зданием.) - Tra e fra – между, среди
La mia casa è tra il parco e il supermercato. (Мой дом находится между парком и супермаркетом.)
Tra poco arriveranno i nostri amici. (Через некоторое время приедут наши друзья.)
Итог
Наречия места объясняют, где произошло действие.
Они могут быть формальными, разговорными или устойчивыми выражениями.
Эти наречия могут использоваться в разных частях предложения, в зависимости от контекста.