Значение глагола "venire"
Глагол "venire" означает "приходить", "прибывать", "подходить" и используется для выражения движения в направлении говорящего или в указанный пункт назначения. Это один из важных глаголов для описания различных типов перемещения, а также для обозначения действий, происходящих в будущем или с изменением состояния.
ve|nì|re
Основные значения глагола "venire":
- Приходить, прибывать в определённое место: Vengo a casa tua. (Я прихожу к тебе домой.)
- Подходить или приближаться: Vieni qui! (Подойди сюда!)
- Используется для выражения движения в будущее: Verrò a trovarti domani. (Я приду к тебе завтра.)
- Участие в действиях, происходящих или начавшихся раньше: Vengo da Milano. (Я приехал из Милана.)
- Иногда означает происходить или возникать: Mi viene un'idea. (Мне приходит идея.)
Переходность глагола "venire"
"Venire" является непереходным глаголом, так как не требует прямого дополнения.
Непереходное употребление:
Непереходные глаголы не требуют дополнения, они указывают на действие, которое не направлено на объект.
- Vengo a scuola ogni giorno. (Я прихожу в школу каждый день.)
- Vieni con noi! (Пойди с нами!)
- Loro vengono a cena stasera. (Они приходят на ужин сегодня вечером.)
Особые конструкции с "venire"
Глагол "venire" часто используется в устойчивых выражениях и конструкциях, которые имеют специфическое значение.
1. "Venire + инфинитив" (намерение или будущие действия)
Эта конструкция обозначает, что кто-то собирается выполнить действие в будущем.
- Vengo a studiare con te. (Я приду учиться с тобой.)
- Verrò a vedere il film domani. (Завтра я приду посмотреть фильм.)
2. "Venire + артикль + существительное" (устойчивые выражения с "venire")
Глагол "venire" также используется в различных устойчивых выражениях.
- Venire a sapere. (Узнать.)
- Venire in mente. (Прийти в голову.)
- Venire da qualcuno. (Прийти к кому-то.)
3. "Venire" в значении "происходить, случаться" (особое употребление)
- Mi viene in mente un'idea. (Мне пришла в голову идея.)
- Viene da lontano. (Это происходит издалека.)
Вспомогательный глагол
Глагол "venire" используется в составных временах с вспомогательным глаголом "essere", так как выражает движение или прибытие.
Примеры:
- Sono venuto ieri. (Я пришел вчера.)
- Siamo venuti in treno. (Мы приехали на поезде.)
- Sei venuto alla festa? (Ты пришел на вечеринку?)
Примеры использования
- Vieni a fare una passeggiata con me? (Ты пойдешь на прогулку со мной?)
- Vengo subito! (Я приду сразу!)
- Loro vengono da lontano. (Они приехали издалека.)
- Mi viene da ridere! (Мне хочется смеяться!)
Подведение итогов
- "Venire" — глагол, означающий "приходить", "прибывать", "подходить".
- Используется для выражения движения в направлении говорящего или в определённое место.
- Является непереходным глаголом, не требует дополнения.
- В составных временах используется с "essere".