Значение глагола "studiare"
Глагол "studiare" в итальянском языке означает "учиться", "изучать". Он используется для обозначения процесса обучения, сосредоточенности на освоении знаний, умений и навыков, а также для работы с учебными материалами.
stu|dià|re
Основные значения глагола "studiare":
- Изучать что-либо: Studio matematica. (Я учу математику.)
- Готовиться к экзаменам или заданиям: Devo studiare per l'esame. (Мне нужно учиться к экзамену.)
- Обучаться чему-то, заниматься обучением: Luca studia ingegneria. (Лука изучает инженерное дело.)
- Применять усилия для понимания материала: Hai studiato la lezione? (Ты выучил урок?)
Переходность глагола "studiare"
"Studiare" является переходным глаголом, так как требует прямого дополнения.
Переходное употребление:
Глагол "studiare" требует дополнения, которое указывает, что именно изучается.
- Ho studiato l'italiano per due anni. (Я учил итальянский два года.) – Здесь дополнение "l'italiano" указывает на предмет изучения.
- Stiamo studiando storia. (Мы изучаем историю.) – Прямое дополнение — "storia".
- Studierò biologia l'anno prossimo. (Я буду учить биологию в следующем году.) – Прямое дополнение — "biologia".
Распространённые ошибки:
- ❌ Studio il lavoro. → ✔️ Studio quello che devo fare per il lavoro. (Я учу работу на сегодня.)
- ❌ Ho studiato per il test ieri sera. → ✔️ Ho studiato ieri sera per il test. (Я учился вчера вечером для теста.)
Особые конструкции с "studiare"
Глагол "studiare" означает "учиться, изучать" и используется как в буквальном, так и в переносном смысле. Он встречается в разных конструкциях и выражениях, которые важно знать иностранцам, изучающим итальянский язык.
1. "Studiare + предмет" (изучать что-либо):
Чаще всего используется с названиями дисциплин и тем, которые изучаются.
- Studiare matematica. (Изучать математику.)
- Studiare l’italiano. (Изучать итальянский язык.)
- Studiare la storia dell’arte. (Изучать историю искусства.)
2. "Studiare per + инфинитив" (учиться, чтобы сделать что-то):
Эта конструкция указывает на цель обучения.
- Studiare per superare l’esame. (Учиться, чтобы сдать экзамен.)
- Studiare per diventare medico. (Учиться, чтобы стать врачом.)
- Studiare per migliorare le proprie competenze. (Учиться, чтобы улучшить свои навыки.)
3. "Studiare a memoria" (учить наизусть):
Означает запоминать что-то дословно, без необходимости в дальнейшем вспоминании.
- Ho studiato a memoria tutta la poesia. (Я выучил наизусть всё стихотворение.)
4. "Studiare giorno e notte" (учиться день и ночь):
Выражает интенсивное обучение без перерывов.
- Per l’esame di diritto, ho studiato giorno e notte. (К экзамену по праву я готовился день и ночь.)
5. "Studiare + дополнение в переносном значении" (тщательно разбирать, анализировать что-либо):
Используется, когда речь идёт о глубоком анализе чего-либо, а не просто об обучении.
- Studiare una strategia. (Разрабатывать стратегию.)
- Studiare il comportamento umano. (Изучать человеческое поведение.)
- Studiare un caso clinico. (Анализировать клинический случай.)
6. "Studiare qualcuno" (наблюдать за кем-то, анализировать его поведение):
Выражает наблюдение за кем-то с целью его изучения.
- Lo psicologo sta studiando il paziente. (Психолог изучает пациента.)
- Ho studiato il mio avversario prima della partita. (Я изучил своего соперника перед матчем.)
7. "Mettersi a studiare" (начать учиться):
Указывает на то, что человек приступает к обучению.
- Mi metto a studiare subito dopo cena. (Я начну учиться сразу после ужина.)
8. "Studiare su un libro" (учиться по книге):
Уточняет источник информации, используемый для обучения.
- Sto studiando su un manuale di chimica. (Я учусь по учебнику химии.)
9. "Studiare una mossa / una tattica" (прорабатывать ход, тактику):
Используется в контексте стратегического планирования.
- Gli scacchisti studiano sempre nuove mosse. (Шахматисты всегда прорабатывают новые ходы.)
10. "Studiare una soluzione" (искать решение):
Означает анализировать проблему и искать возможное решение.
- Dobbiamo studiare una soluzione per ridurre i costi. (Мы должны найти решение для сокращения расходов.)
Как видно, глагол "studiare" охватывает не только процесс обучения, но и более широкие концепции анализа, исследования и планирования. Понимание всех этих конструкций поможет лучше освоить итальянский язык.
Вспомогательный глагол
Глагол "studiare" используется в составных временах с вспомогательным глаголом "avere", так как обозначает действие, направленное на объект.
Примеры:
- Ho studiato tutta la notte. (Я учил всю ночь.)
- Abbiamo studiato insieme per l'esame. (Мы учились вместе к экзамену.)
Примеры использования
- Studio ogni giorno per migliorare. (Я учусь каждый день, чтобы стать лучше.)
- Devi studiare se vuoi passare l'esame. (Ты должен учиться, если хочешь сдать экзамен.)
- Studierò più tardi. (Я буду учиться позже.)
- Hai studiato per il compito? (Ты учил для задания?)
Подведение итогов
- "Studiare" — глагол, означающий "учить", "изучать".
- Используется для обозначения процесса обучения и подготовки к экзаменам.
- Является переходным глаголом, требующим дополнения.
- В составных временах используется с "avere".