scoprire - значение глагола и необходимая информация

Значение глагола "scoprire"

Глагол "scoprire" в итальянском языке означает "открывать", "раскрывать", "обнаруживать". Он может использоваться в различных контекстах, включая как буквальное открытие чего-то (например, дверей), так и более абстрактное раскрытие информации или тайны. Также глагол может означать "узнавать" или "выявлять" что-то новое.

Основные значения глагола "scoprire":

• Открывать (предметы, двери и т. д.): Scoprire la porta. (Открывать дверь.)
• Обнаруживать, находить что-то новое: Abbiamo scoperto una nuova città. (Мы открыли новый город.)
• Раскрывать тайну или секрет: Scoprire un segreto. (Раскрывать секрет.)
• Выявлять, узнавать что-то: Scoprire che qualcosa non va. (Узнать, что что-то не так.)

Переходность глагола "scoprire"

"Scoprire" является переходным глаголом.

Глагол "scoprire" требует прямого дополнения, так как действие направлено на объект (например, на тайну, информацию или место, которое открывается или раскрывается).

• Ho scoperto la verità. (Я открыл правду.)
• Abbiamo scoperto una bellissima spiaggia. (Мы обнаружили красивый пляж.)
• Scoprire il mistero è stato emozionante. (Раскрытие тайны было захватывающим.)

Особые конструкции с "scoprire"

Глагол "scoprire" используется в нескольких распространённых выражениях, связанных с раскрытием, обнаружением или получением новой информации.

1. "Scoprire che" (узнать, что...)

Этот оборот используется для выражения того, что человек узнал или обнаружил что-то важное или неожиданное.

• Ho scoperto che il mio amico si trasferisce. (Я узнал, что мой друг переезжает.)
• Scoprire che qualcosa è cambiato è stato scioccante. (Узнать, что что-то изменилось, было шокирующе.)

2. "Scoprire di" (узнать о чем-то)

Этот оборот используется для выражения того, что человек получил информацию или узнал о чём-то.

• Ho scoperto di essere stato tradito. (Я узнал, что меня предали.)
• Scoprire di aver vinto è stato un sogno che si avvera. (Узнать, что я выиграл, было как осуществившаяся мечта.)

3. "Scoprire il mondo" (открывать мир)

Используется для выражения идеи путешествия и изучения мира.

• Mi piacerebbe scoprire il mondo un giorno. (Мне бы хотелось когда-нибудь открыть мир.)

Вспомогательный глагол

• Ho scoperto un posto fantastico. (Я открыл потрясающее место.)
• Abbiamo scoperto che lui mentiva. (Мы узнали, что он лгал.)

Примеры использования

• Scoprire una nuova passione è sempre emozionante. (Открыть для себя новое увлечение всегда захватывающе.)
• Ho scoperto che il mio collega è un musicista. (Я узнал, что мой коллега — музыкант.)
• Abbiamo scoperto un ristorante nascosto in città. (Мы нашли скрытый ресторан в городе.)

Подведение итогов

• "Scoprire" означает "открывать", "раскрывать", "обнаруживать".
• Глагол является переходным и требует прямого дополнения.
• В составных временах используется с avere.

Полезные ресурсы и инструменты