Глагол "proteggere" в итальянском языке означает "защищать" или "оберегать". Он используется для описания действия, направленного на охрану чего-либо от опасности, вреда или угрозы.
pro|tèg|ge|re
Основные значения глагола "proteggere":
- Защищать кого-то от опасности: Proteggere i bambini dalle malattie. (Защищать детей от болезней.)
- Обеспечивать безопасность: Il soldato proteggia il confine. (Солдат охраняет границу.)
- Оберегать от вреда: Proteggere l'ambiente è molto importante. (Оберегать окружающую среду очень важно.)
Переходность глагола "proteggere"
"Proteggere" является переходным глаголом, то есть он требует прямого дополнения, которое обычно указывает на объект, который защищается.
Примеры употребления:
- Proteggi il tuo cuore dalla sofferenza. (Защищай своё сердце от страданий.)
- Dobbiamo proteggere la nostra casa dagli intrusi. (Нам нужно защитить наш дом от злоумышленников.)
- Il governo deve proteggere i diritti dei cittadini. (Правительство должно защищать права граждан.)
Особые конструкции с "proteggere"
Глагол "proteggere" может сочетаться с различными существительными, чтобы уточнить, от чего или кого осуществляется защита. Также используется с предлогами "da" (от) и "contro" (против).
1. "Proteggere da" (защищать от):
Этот оборот используется для указания на источник угрозы или опасности, от которой осуществляется защита.
- Proteggere il bambino dalle malattie. (Защищать ребёнка от болезней.)
- Proteggi la tua casa dal fuoco. (Защищай свой дом от огня.)
2. "Proteggere contro" (защищать против):
Этот оборот указывает на противника или врага, против которого осуществляется защита.
- Proteggere la nazione contro i nemici. (Защищать нацию от врагов.)
- Proteggere il patrimonio culturale contro la distruzione. (Защищать культурное наследие от разрушения.)
Вспомогательный глагол
Глагол "proteggere" используется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Abbiamo protetto i nostri amici durante il viaggio. (Мы защищали наших друзей во время путешествия.)
- Ha protetto la sua famiglia da ogni pericolo. (Он защитил свою семью от любой опасности.)
Примеры использования
- I genitori proteggono sempre i loro figli. (Родители всегда защищают своих детей.)
- Le leggi sono fatte per proteggere i diritti umani. (Законы созданы для защиты прав человека.)
- Proteggere l'ambiente è una priorità per molti governi. (Защита окружающей среды является приоритетом для многих правительств.)
Подведение итогов
- "Proteggere" — переходный глагол, означающий "защищать" или "оберегать".
- Используется с предлогами "da" (от) и "contro" (против) для указания источника угрозы или объекта защиты.
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.