Глагол "nascere" в итальянском языке означает "рождаться", "появляться на свет". Этот глагол используется для обозначения процесса появления человека, животного или другого живого существа на свет, а также для указания на начало существования чего-либо.
nà|sce|re
Основные значения глагола "nascere":
- Рождаться, появляться на свет: Il bambino è nato ieri. (Ребёнок родился вчера.)
- Начать существование, зарождаться: Una nuova idea è nata durante la discussione. (Новая идея возникла во время обсуждения.)
- Происходить, иметь начало (о событиях или процессах): La guerra è nata da un malinteso. (Война началась с недоразумения.)
Переходность глагола "nascere"
"Nascere" является непереходным глаголом. Он не требует прямого дополнения и обычно используется с дополнениями в виде обстоятельств времени или места.
Примеры употребления:
- Sono nato a Roma. (Я родился в Риме.)
- Il suo sogno è nato in gioventù. (Его мечта появилась в молодости.)
- Un'idea nuova è nata ieri. (Новая идея появилась вчера.)
Особые конструкции с "nascere"
1. "Nascere a" (родиться в):
- Sono nato a Milano. (Я родился в Милане.)
- Lui è nato a Napoli. (Он родился в Неаполе.)
2. "Nascere da" (быть результатом, происходить от):
- La sua passione per l'arte è nata da un incontro casuale. (Его страсть к искусству возникла после случайной встречи.)
- La musica moderna nasce da tradizioni antiche. (Современная музыка происходит из древних традиций.)
Вспомогательный глагол
Глагол "nascere" употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
Примеры:
- Sono nato nel 1980. (Я родился в 1980 году.)
- Lei è nata in una famiglia molto povera. (Она родилась в очень бедной семье.)
Примеры использования
- Il bambino è nato sano e forte. (Ребёнок родился здоровым и крепким.)
- Una nuova stella è nata nel panorama musicale. (Новая звезда появилась на музыкальной арене.)
- La città è nata come un piccolo villaggio. (Город родился как небольшая деревня.)
Подведение итогов
- "Nascere" — непереходный глагол, означающий "рождаться" или "появляться на свет".
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
- Используется с предлогами "a" (для указания места рождения) и "da" (для указания источника или происхождения).