Глагол "morire" в итальянском языке означает "умирать". Этот глагол используется для обозначения прекращения жизни или существования, а также для описания конца чего-либо, например, идеи, процесса или объекта.
mo|rì|re
Основные значения глагола "morire":
- Умирать, прекращать существование: Il gatto è morto ieri. (Кошка умерла вчера.)
- Окончательно исчезать, переставать существовать: La speranza morì nel momento del disastro. (Надежда умерла в момент катастрофы.)
- Переживать физическое или эмоциональное страдание: Sto morendo dalla fame. (Я умираю от голода.)
Переходность глагола "morire"
"Morire" является непереходным глаголом. Он не требует прямого дополнения и используется в контексте, где субъект переживает процесс смерти или прекращения существования.
Примеры употребления:
- La pianta è morta per mancanza di acqua. (Растение погибло от недостатка воды.)
- Il vecchio albero è morto durante l'inverno. (Старое дерево погибло зимой.)
- L'uomo è morto durante il viaggio. (Человек умер во время путешествия.)
Особые конструкции с "morire"
1. "Morire di" (умереть от чего-то):
Этот оборот используется для указания причины смерти или интенсивных ощущений.
- Morire di freddo. (Умереть от холода.)
- Morire di paura. (Умереть от страха.)
2. "Morire per" (умереть за что-то):
Этот оборот указывает на смерть как следствие действия или события.
- Morire per la libertà. (Умереть за свободу.)
- Morire per una causa giusta. (Умереть за правое дело.)
Вспомогательный глагол
Глагол "morire" употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
Примеры:
- Lui è morto ieri sera. (Он умер вчера вечером.)
- Sono morti tutti i pesci nel lago. (Все рыбы в озере погибли.)
Примеры использования
- Il soldato è morto eroicamente in battaglia. (Солдат умер героически в бою.)
- Morire di vecchiaia è il sogno di ogni persona. (Умереть от старости — мечта каждого человека.)
- La speranza di una vita migliore è morta con lui. (Надежда на лучшую жизнь умерла с ним.)
Подведение итогов
- "Morire" — непереходный глагол, означающий "умирать" или "переставать существовать".
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
- Используется с предлогами "di" (умирать от чего-то) и "per" (умирать за что-то).