lavare - значение глагола и необходимая информация

Значение глагола "lavare"

Глагол "lavare" в итальянском языке означает "мыть", "стирать", "чистить". Он используется для описания действия по очистке предметов или поверхностей, а также в переносном смысле для обозначения процесса очищения или улучшения чего-либо.

la|và|re

Основные значения глагола "lavare":

• Мыть что-то: Lava i piatti dopo cena. (Помой посуду после ужина.)
• Чистить предметы или поверхности: Lavare il pavimento. (Помыть пол.)
• Стирать одежду: Devo lavare i vestiti. (Мне нужно постирать одежду.)
• Очищать что-то от грязи: Lavare la macchina. (Помыть машину.)
• Переносное значение - очищать от чего-то абстрактного: Lavare la coscienza. (Очистить совесть.)

Переходность глагола "lavare"

"Lavare" является переходным глаголом.

Переходное употребление:

Глагол "lavare" всегда употребляется с прямым дополнением, так как подразумевает действие, направленное на объект, который очищается или моется.

• Ho lavato la macchina. (Я помыл машину.)
• Lava i piatti subito! (Поми быстро посуду!)
• Abbiamo lavato i vestiti. (Мы постирали одежду.)

Примечание: В разговорной речи "lavare" может употребляться без дополнения, когда подразумевается контекст, например: "Vado a lavare." (Я иду умываться / мыться.) Однако в стандартном употреблении глагол требует прямого дополнения.

Особые конструкции с "lavare"

Глагол "lavare" может использоваться в различных контекстах, связанных с очисткой, мытьём и стиранием.

1. "Lavare + части тела" (мыть тело)

Используется для обозначения процесса мытья частей тела.

• Lavare le mani. (Мыть руки.)
• Lava la faccia. (Поми лицо.)

2. "Lavare + вещи" (стирать или мыть вещи)

Когда речь идет о стирке одежды или мытье предметов.

• Devo lavare i vestiti sporchi. (Мне нужно постирать грязную одежду.)
• Lava il tappeto, è tutto sporco! (Помой ковер, он весь грязный!)

3. "Lavarsi" (мыться, очищаться)

Возвратная форма глагола, обозначающая процесс очищения самого себя.

• Mi lavo le mani. (Я мою руки.)
• Ci siamo lavati dopo il lavoro. (Мы помылись после работы.)

4. "Lavare via" (смывать, удалять)

Когда что-то моется или очищается с целью удалить загрязнение.

• La pioggia ha lavato via la polvere. (Дождь смыл пыль.)
• Lavare via il sangue dalla maglietta. (Смыть кровь с футболки.)

Вспомогательный глагол

• Ho lavato il pavimento. (Я помыл пол.)
• Abbiamo lavato i piatti dopo la cena. (Мы помыли посуду после ужина.)

Примеры использования

• Lava i piatti, per favore! (Поми посуду, пожалуйста!)
• Mi sono lavato le mani prima di mangiare. (Я помыл руки перед едой.)
• Ho lavato il vestito che avevo macchiato. (Я постирал платье, которое испачкал.)
• Dopo la corsa, ci siamo lavati alla fontana. (После бега мы помылись в фонтане.)

Подведение итогов

• "Lavare" означает "мыть", "стирать", "чистить", и используется для описания действия очистки различных объектов или тела.
• Глагол является переходным и употребляется с avere в составных временах.

Полезные ресурсы и инструменты