Глагол "laurearsi" в итальянском языке означает "получить высшее образование", "закончить университет". Он используется, когда речь идет о завершении учебы в вузе и получении диплома.
lau|re|àr|si
Основные значения глагола "laurearsi":
- Окончить университет: Mi sono laureato in ingegneria. (Я окончил университет по специальности "инженерия".)
- Получить диплом: Si è laureata in medicina. (Она получила диплом врача.)
- Закончить курс высшего образования: Ci siamo laureati l'anno scorso. (Мы закончили университет в прошлом году.)
Переходность глагола "laurearsi"
"Laurearsi" – возвратный глагол. Он требует возвратного местоимения (mi, ti, si, ci, vi) и употребляется с предлогом "in" для указания специальности.
Примеры употребления:
- Mio fratello si è laureato in economia. (Мой брат получил диплом по экономике.)
- Ti sei laureato all'università di Roma? (Ты окончил Римский университет?)
- Si sono laureati con il massimo dei voti. (Они окончили университет с отличием.)
Особые конструкции с "laurearsi"
1. "Laurearsi in qualcosa" (получить диплом по какой-либо специальности):
- Mi sono laureato in giurisprudenza. (Я окончил юридический факультет.)
- Si è laureata in lettere moderne. (Она получила диплом по современной филологии.)
2. "Laurearsi con lode" (закончить с отличием):
- Marta si è laureata con lode. (Марта окончила университет с отличием.)
- Voglio laurearmi con il massimo dei voti. (Я хочу получить диплом с наивысшим баллом.)
Вспомогательный глагол
Глагол "laurearsi" употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
Примеры:
- Mi sono laureato l'anno scorso. (Я получил диплом в прошлом году.)
- Si è laureato nel 2020. (Он окончил университет в 2020 году.)
Примеры использования
- Mia sorella si è laureata in architettura. (Моя сестра получила диплом архитектора.)
- Non vedo l'ora di laurearmi! (Я не могу дождаться, когда получу диплом!)
- Si sono laureati in scienze politiche. (Они окончили факультет политических наук.)
Подведение итогов
- "Laurearsi" — возвратный глагол, означающий "получить диплом", "окончить университет".
- Используется с предлогом "in" для обозначения специальности.
- В составных временах требует вспомогательный глагол "essere".