Глагол "iscriversi" в итальянском языке означает "записываться", "вступать", "регистрироваться". Он используется, когда речь идет о поступлении в учебное заведение, вступлении в организацию или регистрации на мероприятие.
Основные значения глагола "iscriversi":
- Записываться на курс, в учебное заведение: Mi sono iscritto all'università di Bologna. (Я записался в Болонский университет.)
- Вступать в организацию, клуб: Si è iscritto a un club sportivo. (Он записался в спортивный клуб.)
- Регистрироваться на мероприятие: Ci siamo iscritti alla maratona di Roma. (Мы зарегистрировались на Римский марафон.)
- Вносить себя в список: Si è iscritto alla lista dei volontari. (Он записался в список волонтеров.)
Переходность глагола "iscriversi"
"Iscriversi" – возвратный глагол. Он требует возвратного местоимения (mi, ti, si, ci, vi) и употребляется с предлогом "a" или "in" для указания места регистрации.
Примеры употребления:
- Mi sono iscritto al corso di italiano. (Я записался на курс итальянского.)
- Ti sei iscritto alla palestra? (Ты записался в спортзал?)
- Ci siamo iscritti in un'associazione culturale. (Мы вступили в культурную ассоциацию.)
Особые конструкции с "iscriversi"
1. "Iscriversi a qualcosa" (записаться, зарегистрироваться куда-то):
- Mio fratello si è iscritto a un corso di fotografia. (Мой брат записался на курс фотографии.)
- Ti sei iscritto al concorso? (Ты зарегистрировался на конкурс?)
2. "Iscriversi in qualcosa" (вступить в состав чего-то, например, организации, ассоциации):
- Si è iscritto in un partito politico. (Он вступил в политическую партию.)
- Ci siamo iscritti in un'associazione benefica. (Мы записались в благотворительную ассоциацию.)
Вспомогательный глагол
Глагол "iscriversi" употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
Примеры:
- Mi sono iscritto al club di lettura. (Я записался в книжный клуб.)
- Si sono iscritti alla facoltà di medicina. (Они поступили на медицинский факультет.)
Примеры использования
- Per partecipare al torneo, bisogna iscriversi entro domani. (Чтобы участвовать в турнире, нужно зарегистрироваться до завтра.)
- Mia sorella si è iscritta all'università di Milano. (Моя сестра поступила в Миланский университет.)
- Non mi sono ancora iscritto alla gara di ciclismo. (Я еще не зарегистрировался на велогонку.)
Подведение итогов
- "Iscriversi" — возвратный глагол, означающий "записываться", "регистрироваться", "вступать".
- Используется с предлогами "a" (курс, мероприятие) и "in" (организация, сообщество).
- В составных временах требует вспомогательный глагол "essere".