Глагол "investire" в итальянском языке означает "инвестировать", "вкладывать деньги" или "вложение средств в определенные проекты, бизнес или ценности". Также, этот глагол может быть использован в значении "поглощать", "задеть" (например, при столкновении).
Основные значения глагола "investire":
- Инвестировать деньги в что-то: Investire in azioni è rischioso, ma può essere redditizio. (Инвестировать в акции — рискованно, но может быть прибыльно.)
- Вкладывать усилия, время, ресурсы в проект: L'azienda sta investendo molto nel settore della tecnologia. (Компания много вкладывает в технологический сектор.)
- Задеть, поразить что-то или кого-то (при столкновении): L'auto ha investito il pedone. (Машина сбила пешехода.)
Переходность глагола "investire"
"Investire" является переходным глаголом, то есть он требует прямого дополнения, указывающего на то, куда или в кого происходит вложение.
Примеры употребления:
- Ha investito tutti i suoi risparmi in un'impresa. (Он вложил все свои сбережения в бизнес.)
- Stiamo investendo in nuovi impianti per migliorare la produzione. (Мы вкладываем в новые установки для улучшения производства.)
- Il camion ha investito un ciclista che stava attraversando la strada. (Грузовик сбил велосипедиста, который переходил дорогу.)
Особые конструкции с "investire"
Глагол "investire" используется в контексте вложений или воздействия. В сочетаниях с предлогами "in" (в) и "su" (на) он указывает на объект вложения или воздействия.
1. "Investire in" (инвестировать в):
Этот оборот используется для указания на область или объект, в который вкладываются ресурсы.
- Abbiamo investito in una start-up promettente. (Мы инвестировали в перспективный стартап.)
- Molti investitori stanno investendo in energia solare. (Многие инвесторы вкладывают деньги в солнечную энергетику.)
2. "Investire su" (вкладывать в):
Этот оборот реже используется, но встречается в значении "поставить на что-то" или "вложить в какое-то дело".
- Investiamo su tecnologie verdi per un futuro sostenibile. (Мы вкладываем в зеленые технологии для устойчивого будущего.)
- Loro investono molto su marketing digitale. (Они много инвестируют в цифровой маркетинг.)
Вспомогательный глагол
Глагол "investire" используется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Abbiamo investito molto nella ristrutturazione del negozio. (Мы вложили много денег в ремонт магазина.)
- Ha investito tutto il suo denaro nel mercato azionario. (Он вложил все свои деньги в фондовый рынок.)
Примеры использования
- Stiamo investendo nella formazione del nostro personale. (Мы вкладываем в обучение нашего персонала.)
- Le autorità locali stanno investendo in infrastrutture moderne. (Местные власти вкладывают средства в современные инфраструктуры.)
- L'auto ha investito un albero sulla strada. (Машина врезалась в дерево на дороге.)
Подведение итогов
- "Investire" — переходный глагол, означающий "инвестировать" или "вкладывать деньги/ресурсы в что-то".
- Используется с предлогами "in" (в) для указания на объект вложения.
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.