Глагол "guidare" в итальянском языке означает "водить" (транспортное средство), "управлять" или "вести". Он используется для обозначения процесса управления автомобилем или другим транспортным средством.
gui|dà|re
Основные значения глагола "guidare":
- Управлять транспортным средством: Ho imparato a guidare da giovane. (Я научился водить с молодости.)
- Вести кого-то или что-то: Mi piace guidare la mia famiglia in vacanza. (Мне нравится вести свою семью в отпуск.)
- Осуществлять контроль над чем-то: Il capo guida il team con molta esperienza. (Руководитель ведет команду с большим опытом.)
Переходность глагола "guidare"
"Guidare" является переходным глаголом, что означает, что он требует прямого дополнения, указывающего на объект управления (например, транспортное средство).
Примеры употребления:
- Marco guida una macchina sportiva. (Марко управляет спортивной машиной.)
- Non posso guidare senza la patente. (Я не могу водить без водительского удостоверения.)
- Giulia guida il camion per il trasporto merci. (Джулия управляет грузовиком для перевозки товаров.)
Особые конструкции с "guidare"
Глагол "guidare" может использоваться с различными предлогами в зависимости от контекста:
1. "Guidare verso" (вести в сторону):
Этот оборот используется, когда речь идет о направлении или движении к конкретному месту.
- Stiamo guidando verso il mare. (Мы едем к морю.)
- Ha guidato verso la città per due ore. (Он ехал в город два часа.)
2. "Guidare con" (управлять с чем-то, в сочетании с предметами):
Этот оборот используется для указания на особенности управления транспортным средством, например, с определенными функциями или инструментами.
- Guido con molta attenzione. (Я еду очень осторожно.)
- Non posso guidare con la pioggia forte. (Я не могу водить во время сильного дождя.)
Вспомогательный глагол
Глагол "guidare" используется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Ho guidato per tre ore senza fermarmi. (Я ехал три часа без остановки.)
- Hai guidato troppo velocemente ieri? (Ты вел слишком быстро вчера?)
Примеры использования
- Devo guidare fino alla stazione. (Мне нужно доехать до станции.)
- Lei guida la macchina con molta sicurezza. (Она управляет машиной с большой уверенностью.)
- Non è facile guidare in una città così affollata. (Не легко водить в таком переполненном городе.)
Подведение итогов
- "Guidare" — переходный глагол, означающий "управлять" или "вести" транспортное средство.
- Используется с предлогами "verso" (к) для указания направления и "con" (с) для указания условий управления.
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.