festeggiare - значение глагола и необходимая информация

Значение глагола "festeggiare"

Глагол "festeggiare" в итальянском языке означает "праздновать" или "отмечать". Он используется для обозначения торжеств, праздников и других значимых событий, когда люди собираются вместе, чтобы радоваться и отмечать что-то важное или особенное.

fe|steg|già|re

Основные значения глагола "festeggiare":

• Праздновать, отмечать событие: Festeggiamo il tuo compleanno con una festa! (Празднуем твой день рождения с вечеринкой!)
• Отмечать важное событие: Abbiamo festeggiato il matrimonio di Marco. (Мы отметили свадьбу Марко.)
• Торжественно отмечать что-то: La città ha festeggiato il suo anniversario. (Город отметил свою годовщину.)

Переходность глагола "festeggiare"

"Festeggiare" — это переходный глагол.

Глагол "festeggiare" требует прямого дополнения, так как действие празднования направлено на событие или объект, который отмечается.

• Abbiamo festeggiato il nostro anniversario. (Мы отпраздновали нашу годовщину.)
• Festeggiano il nuovo anno con i fuochi d'artificio. (Они празднуют новый год с фейерверками.)
• Ha festeggiato la sua promozione al lavoro. (Он отпраздновал своё повышение на работе.)

Особые конструкции с "festeggiare"

Глагол "festeggiare" может быть использован в различных выражениях, связанных с праздниками и торжествами.

1. "Festeggiare con" (праздновать с кем-то)

Используется, когда речь идет о том, что празднование происходит в компании других людей.

• Abbiamo festeggiato con gli amici. (Мы праздновали с друзьями.)
• Festeggerò con la mia famiglia. (Я буду праздновать с моей семьей.)

2. "Festeggiare per" (праздновать по поводу чего-то)

Этот оборот используется, чтобы уточнить причину праздника или торжества.

• Festeggiamo per il tuo successo! (Мы празднуем твой успех!)
• Hanno festeggiato per il ritorno a casa. (Они праздновали возвращение домой.)

3. "Festeggiare il compleanno" (праздновать день рождения)

Часто употребляется в контексте праздников и личных торжеств.

• Ho festeggiato il mio compleanno con una torta. (Я отпраздновал свой день рождения с тортом.)
• Festeggeremo il compleanno di Marco con una cena. (Мы отпразднуем день рождения Марко ужином.)

4. "Festeggiare alla grande" (праздновать на широкую ногу)

Это выражение означает очень радостное, масштабное празднование.

• Abbiamo festeggiato alla grande il capodanno! (Мы праздновали новый год на широкую ногу!)
• Hanno festeggiato alla grande la promozione. (Они отпраздновали повышение на работе на широкую ногу.)

Вспомогательный глагол

• Ho festeggiato con i miei amici ieri. (Я праздновал с моими друзьями вчера.)
• Abbiamo festeggiato il matrimonio di Luca. (Мы отпраздновали свадьбу Луки.)

Примеры использования

• Festeggiamo il Natale con la famiglia! (Давайте отпразднуем Рождество с семьёй!)
• Stanno festeggiando il ritorno delle vacanze. (Они празднуют возвращение с каникул.)
• Ho festeggiato il mio compleanno con una grande festa. (Я отпраздновал свой день рождения с большой вечеринкой.)
• Festeggeremo la laurea di Marco sabato prossimo. (Мы будем праздновать окончание учебы Марко в следующую субботу.)

Подведение итогов

• "Festeggiare" означает "праздновать" или "отмечать" какое-либо событие или торжество.
• Глагол является переходным и требует прямого дополнения.
• В составных временах используется с avere.

Полезные ресурсы и инструменты