Глагол "eliminare" в итальянском языке означает "удалять", "устранять", "исключать". Этот глагол используется для обозначения действия, связанного с удалением чего-либо, уничтожением или исключением чего-то из какого-либо процесса или пространства.
e|li|mi|nà|re
Основные значения глагола "eliminare":
- Удалять, исключать: Eliminare un errore nel calcolo. (Удалить ошибку в расчете.)
- Устранять, исключать из списка: Eliminare una voce dalla lista. (Исключить элемент из списка.)
- Ликвидировать, уничтожать: Eliminare un pericolo. (Устранить опасность.)
Переходность глагола "eliminare"
"Eliminare" является переходным глаголом. Он требует прямого дополнения, которое указывает, что именно удаляют или устраняют.
Примеры употребления:
- Ho eliminato il rumore fastidioso. (Я устранил раздражающий шум.)
- Elimineremo i dati obsoleti dal sistema. (Мы удалим устаревшие данные из системы.)
- Eliminare la concorrenza è il nostro obiettivo. (Исключить конкуренцию — наша цель.)
Особые конструкции с "eliminare"
1. "Eliminare da" (удалить из):
Этот оборот используется для указания места или источника, откуда удаляют или устраняют что-то.
- Eliminare i file inutili dal computer. (Удалить ненужные файлы с компьютера.)
- Eliminare i rifiuti dalla strada. (Удалить мусор с дороги.)
Вспомогательный глагол
Глагол "eliminare" употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Abbiamo eliminato tutti gli errori nel progetto. (Мы удалили все ошибки в проекте.)
- Hanno eliminato la causa del problema. (Они устранили причину проблемы.)
Примеры использования
- Eliminare il superfluo è essenziale per migliorare. (Удаление лишнего — важная часть улучшения.)
- Abbiamo eliminato ogni traccia del misfatto. (Мы удалили все следы преступления.)
- Eliminare il rumore dalla stanza è importante per il relax. (Удалить шум из комнаты важно для отдыха.)
Подведение итогов
- "Eliminare" — переходный глагол, означающий "удалять", "устранять", "исключать".
- Глагол употребляется с предлогом "da" для указания места или источника, откуда удаляют или устраняют что-то.
- Глагол "eliminare" употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.