distruggere - значение глагола и необходимая информация

Значение глагола "distruggere"

Глагол "distruggere" в итальянском языке означает "уничтожать", "разрушать", "губить". Он используется для описания действия, которое приводит к полному уничтожению или разрушению чего-либо, будь то физическое разрушение объекта или более абстрактное уничтожение, например, разрушение идей или планов.

di|strùg|ge|re

Основные значения глагола "distruggere":

• Уничтожать, разрушать: Il terremoto ha distrutto la città. (Землетрясение разрушило город.)
• Губить, уничтожать что-то: La guerra ha distrutto molte vite. (Война погубила много жизней.)
• Разрушать идеи или планы: La crisi economica ha distrutto i nostri piani. (Экономический кризис разрушил наши планы.)
• Преобразовывать в ничто: La malattia ha distrutto tutta la speranza. (Болезнь уничтожила всю надежду.)

Переходность глагола "distruggere"

"Distruggere" является переходным глаголом.

Переходное употребление:

Глагол "distruggere" всегда употребляется с прямым дополнением, так как подразумевает действие, направленное на объект, который разрушается или уничтожается.

• Ha distrutto il suo telefono. (Он уничтожил свой телефон.)
• Abbiamo distrutto il vecchio edificio. (Мы разрушили старое здание.)
• L'incendio ha distrutto la foresta. (Пожар уничтожил лес.)

Примечание: Глагол "distruggere" не употребляется без прямого дополнения. Нельзя сказать "Il palazzo ha distrutto." Вместо этого нужно указать причину разрушения: "Il terremoto ha distrutto il palazzo."

Особые конструкции с "distruggere"

Глагол "distruggere" может использоваться в различных контекстах, когда речь идет о полном уничтожении или разрушении чего-либо.

1. "Distruggere completamente" (полностью уничтожить)

Используется для обозначения полного разрушения чего-то, без остатка.

• Il fuoco ha distrutto completamente il documento. (Огонь полностью уничтожил документ.)
• Il virus ha distrutto completamente il sistema informatico. (Вирус полностью уничтожил информационную систему.)

2. "Distruggere una prova" (уничтожить доказательство)

Используется в контексте уничтожения доказательств.

• Ha distrutto tutte le prove del crimine. (Он уничтожил все доказательства преступления.)
• L'indagine ha rivelato che le prove furono distrutte intenzionalmente. (Расследование показало, что доказательства были уничтожены намеренно.)

3. "Distruggere un sogno" (уничтожить мечту)

Может использоваться в переносном значении, чтобы обозначить уничтожение мечты или надежд.

• La realtà ha distrutto il suo sogno di diventare famoso. (Реальность уничтожила его мечту стать знаменитым.)
• La delusione ha distrutto i suoi sogni. (Разочарование разрушило её мечты.)

4. "Distruggere la reputazione" (уничтожить репутацию)

Используется для обозначения разрушения чьей-либо репутации.

• Le sue azioni hanno distrutto la sua reputazione. (Его поступки разрушили его репутацию.)
• La falsità delle accuse ha distrutto la sua immagine. (Лжезаявления разрушили его имидж.)

5. "Distruggere a mano" (уничтожать вручную)

Указывает на уничтожение чего-либо с помощью физического воздействия.

• Ha distrutto il foglio a mano. (Он уничтожил бумагу вручную.)
• Distruggere i documenti con le mani. (Уничтожить документы руками.)

Вспомогательный глагол

• Ho distrutto il mio vecchio telefono. (Я уничтожил свой старый телефон.)
• Abbiamo distrutto tutte le evidenze. (Мы уничтожили все улики.)

Примеры использования

• La tempesta ha distrutto tutta la città. (Шторм уничтожил весь город.)
• Il ladro ha distrutto tutte le prove. (Вор уничтожил все доказательства.)
• La guerra ha distrutto milioni di vite. (Война уничтожила миллионы жизней.)

Подведение итогов

• "Distruggere" означает "уничтожать", "разрушать", "губить" и используется для описания действия, направленного на полное уничтожение чего-либо.
• Глагол является переходным и употребляется с avere в составных временах.

Полезные ресурсы и инструменты