Глагол "dimagrire" в итальянском языке означает "худеть", "терять в весе". Этот глагол используется для описания процесса уменьшения массы тела, обычно в контексте соблюдения диеты, физических упражнений или болезни.
di|ma|grì|re
Основные значения глагола "dimagrire":
- Терять в весе, худеть: Dopo la dieta, ho cominciato a dimagrire. (После диеты я начал худеть.)
- Уменьшаться в размерах, становиться меньше: La situazione è dimagrita notevolmente dopo l'intervento. (Ситуация значительно улучшилась после вмешательства.)
- Становиться менее значимым, терять важность: Con il tempo, la questione è dimagrita. (Со временем вопрос стал менее важным.)
Переходность глагола "dimagrire"
"Dimagrire" является непереходным глаголом. Он не требует прямого дополнения и описывает процесс изменения состояния субъекта.
Примеры употребления:
- Sto cercando di dimagrire con l'esercizio fisico. (Я пытаюсь похудеть с помощью физических упражнений.)
- Lei ha dimagrito molto dopo aver smesso di mangiare zuccheri. (Она сильно похудела после того, как перестала есть сахар.)
- I medici dicono che è sano dimagrire gradualmente. (Врачи говорят, что худеть нужно постепенно.)
Особые конструкции с "dimagrire"
1. "Dimagrire di" (похудеть на что-то):
- Ho dimagrito di cinque chili in un mese. (Я похудел на пять килограммов за месяц.)
- Lui ha dimagrito di dieci chili dopo la dieta. (Он похудел на десять килограммов после диеты.)
2. "Dimagrire con" (похудеть с помощью чего-то):
- Ho dimagrito con una dieta povera di carboidrati. (Я похудел с помощью диеты с низким содержанием углеводов.)
- Molte persone dimagriscono con l'esercizio fisico regolare. (Многие люди худеют с помощью регулярных физических упражнений.)
Вспомогательный глагол
Глагол "dimagrire" употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
Примеры:
- Sono dimagrito molto durante le vacanze. (Я сильно похудел во время отпуска.)
- Siamo dimagriti dopo aver seguito una dieta rigorosa. (Мы похудели после строгой диеты.)
Примеры использования
- Dimagrire troppo velocemente può essere dannoso per la salute. (Слишком быстрое похудение может быть вредно для здоровья.)
- Non è facile dimagrire senza un piano alimentare equilibrato. (Не легко похудеть без сбалансированного плана питания.)
- Mia madre ha dimagrito cinque chili in due mesi. (Моя мама похудела на пять килограммов за два месяца.)
Подведение итогов
- "Dimagrire" — непереходный глагол, означающий "похудеть" или "терять в весе".
- Глагол употребляется с предлогами "di" (похудеть на что-то) и "con" (похудеть с помощью чего-то).
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.