Глагол "difendere" в итальянском языке означает "защищать", "оборонять", "отстаивать". Этот глагол используется для указания на действия, направленные на защиту чего-либо или кого-либо от угрозы или нападения, а также для защиты интересов, прав и идей.
di|fèn|de|re
Основные значения глагола "difendere":
- Защищать кого-то или что-то от угрозы: Difendere un amico dai nemici. (Защищать друга от врагов.)
- Защищать точку зрения или позицию: Difendere la propria opinione con forza. (Отстаивать своё мнение решительно.)
- Обороняться, защищать свою территорию: Il soldato ha difeso la sua patria. (Солдат защищал свою родину.)
Переходность глагола "difendere"
"Difendere" является переходным глаголом. Он требует прямого дополнения, которое указывает, кого или что защищают, а также косвенное дополнение для указания на источник угрозы или объект защиты.
Примеры употребления:
- L'avvocato ha difeso l'imputato. (Адвокат защитил обвиняемого.)
- Difenderò la mia famiglia a qualunque costo. (Я буду защищать свою семью любой ценой.)
- Difendiamo la nostra libertà! (Защищаем нашу свободу!)
Особые конструкции с "difendere"
Глагол "difendere" может употребляться с несколькими конструкциями для уточнения, кого защищают или от чего защищаются.
1. "Difendere da" (защищать от):
Этот оборот используется для указания на источник угрозы или нападения.
- Difendere i bambini dai pericoli. (Защищать детей от опасностей.)
- Difenderò la mia casa da chiunque cerchi di entrarvi. (Я защищу свой дом от любого, кто попытается в него войти.)
2. "Difendere contro" (защищать от, бороться с):
Этот оборот используется для указания на контрмеры против нападений или угроз.
- Difendiamo la nostra squadra contro ogni avversario. (Мы защищаем нашу команду от любого соперника.)
- Difendiamo i diritti dei lavoratori contro le ingiustizie. (Мы защищаем права работников против несправедливости.)
Вспомогательный глагол
Глагол "difendere" употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Abbiamo difeso il nostro territorio con onore. (Мы защитили нашу территорию с честью.)
- I soldati hanno difeso la città fino all'ultimo momento. (Солдаты защищали город до последнего момента.)
Примеры использования
- Non posso difendere ciò che è sbagliato. (Я не могу защищать то, что неправильно.)
- Loro difendono la loro città dai nemici. (Они защищают свой город от врагов.)
- Difendere la natura è importante per il futuro. (Защита природы важна для будущего.)
Подведение итогов
- "Difendere" — транзитивный глагол, означающий "защищать" или "отстаивать".
- Используется с предлогами "da" (защищать от) и "contro" (защищать против).
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.