Глагол "desiderare" в итальянском языке означает "желать", "хотеть", "стремиться". Этот глагол используется для выражения желания или стремления к чему-то, а также для обозначения сильного желания что-либо получить или достичь.
de|si|de|rà|re
Основные значения глагола "desiderare":
- Желать чего-то: Desidero un po' di tranquillità. (Я желаю немного спокойствия.)
- Хотеть что-то сильно: Desideriamo una vita migliore. (Мы хотим лучшую жизнь.)
- Стремиться к чему-то, надеяться на что-то: Desiderano fare carriera. (Они стремятся сделать карьеру.)
Переходность глагола "desiderare"
"Desiderare" является переходным глаголом. Он требует прямого дополнения, которое указывает, что именно желают или чего хотят.
Примеры употребления:
- Lui desidera una nuova auto. (Он желает новый автомобиль.)
- Desideriamo visitare la Francia. (Мы хотим посетить Францию.)
- Desiderano imparare una lingua straniera. (Они хотят выучить иностранный язык.)
Особые конструкции с "desiderare"
1. "Desiderare di" (желать что-то сделать):
Этот оборот используется для указания желания сделать какое-либо действие.
- Desidero di andare in vacanza. (Я хочу поехать в отпуск.)
- Desiderano di cambiare lavoro. (Они хотят сменить работу.)
Вспомогательный глагол
Глагол "desiderare" употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Abbiamo desiderato questa opportunità per anni. (Мы желали эту возможность много лет.)
- Ho desiderato tanto questo viaggio. (Я так долго желал эту поездку.)
Примеры использования
- Desidero una vita senza stress. (Я хочу жизнь без стресса.)
- Loro desiderano che tutto vada bene. (Они желают, чтобы все пошло хорошо.)
- Desidero che tu mi aiuti. (Я хочу, чтобы ты мне помог.)
Подведение итогов
- "Desiderare" — переходный глагол, означающий "желать" или "хотеть".
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
- Глагол "desiderare" может быть использован с конструкцией "di" для указания желания сделать что-то.