Значение глагола "cadere"
Глагол "cadere" в итальянском языке означает "падать", "погружаться" или "оседать". Он используется для обозначения действия, когда что-то или кто-то теряет поддержку или положение и оказывается ниже, чем было раньше. Глагол также может применяться в переносном значении для обозначения чего-то, что теряет свою силу или значение.
ca|dé|re
Основные значения глагола "cadere":
- Падать, терять устойчивость: Sono caduto dalla bici. (Я упал с велосипеда.)
- Погружаться или оседать: Il libro è caduto sul pavimento. (Книга упала на пол.)
- Оказаться в худшем состоянии или попасть в неприятную ситуацию: È caduto in disgrazia. (Он попал в беду.)
- Падать, опускаться: La neve è caduta tutta la notte. (Снег падал всю ночь.)
- Завершать движение, останавливаться: Il prezzo delle azioni è caduto drasticamente. (Цена акций резко упала.)
Переходность глагола "cadere"
"Cadere" является непереходным глаголом.
Непереходное употребление:
Глагол "cadere" используется без прямого дополнения, так как обозначает самопроизвольное падение или движение вниз.
- Il vaso è caduto. (Ваза упала.)
- L'albero è caduto durante la tempesta. (Дерево упало во время бури.)
- Le foglie cadono in autunno. (Листья падают осенью.)
Распространённые ошибки:
- ❌ Sono caduto dalla tavola. → ✔️ Sono caduto dal tavolo. (Я упал со стола.)
- ❌ È caduta in una trappola. → ✔️ È caduta nella trappola. (Она попала в ловушку.)
Особые конструкции с "cadere"
Глагол "cadere" может использоваться в различных конструкциях для обозначения падения или потери стабильности, как физически, так и в переносном значении.
1. "Cadere da + место" (падать с места)
Используется, когда кто-то или что-то падает с конкретного места.
- È caduto dal letto. (Он упал с кровати.)
- La palla è caduta dal tavolo. (Мяч упал со стола.)
2. "Cadere in + состояние или положение" (падать в какое-то состояние)
Используется для обозначения попадания в состояние, неприятную ситуацию или изменение положения.
- È caduto in depressione. (Он впал в депрессию.)
- La situazione è caduta nel caos. (Ситуация пришла в хаос.)
3. "Cadere sotto + количество, давление" (падать от чего-то, быть под воздействием)
Применяется, когда кто-то или что-то попадает под воздействие определённого количества или давления.
- Il ponte è caduto sotto il peso della neve. (Мост рухнул под тяжестью снега.)
- Ha ceduto sotto il peso delle aspettative. (Он не выдержал давления ожиданий.)
4. "Cadere in + место" (попасть в место)
Используется в значении попасть в определённое место или ситуацию.
- È caduto in un fosso. (Он упал в канаву.)
- Sono caduto in acqua. (Я упал в воду.)
5. "Cadere a + направление" (падать в определённом направлении)
Указывает на направление, в котором происходит падение.
- La torre è caduta a terra. (Башня упала на землю.)
- Il libro è caduto a destra. (Книга упала вправо.)
6. "Cadere a pezzi" (разваливаться, разрушаться)
Переносное выражение, означающее потерю целостности или разрушение чего-то.
- La vecchia casa sta cadendo a pezzi. (Старый дом разваливается.)
- La mia macchina sta cadendo a pezzi. (Моя машина разваливается.)
Вспомогательный глагол
Глагол "cadere" употребляется с essere в составных временах, так как действие обычно направлено на самого субъекта, который теряет своё положение.- Sono caduto ieri. (Я упал вчера.)
- È caduto durante il gioco. (Он упал во время игры.)
Примеры использования
- Le foglie cadono a terra in autunno. (Листья падают на землю осенью.)
- La mela è caduta dall'albero. (Яблоко упало с дерева.)
- Sono caduto dalle scale. (Я упал с лестницы.)
Подведение итогов
- "Cadere" означает "падать", "терять устойчивость" и может применяться в прямом и переносном значении.
- Глагол является непереходным и используется с essere в составных временах.