Глагол "ammalarsi" в итальянском языке означает "заболеть". Этот глагол используется для описания действия, при котором человек становится больным, или для выражения состояния заболевания.
am|ma|làr|si
Основные значения глагола "ammalarsi":
- Стать больным, заболеть: Mi sono ammalato durante il viaggio. (Я заболел во время путешествия.)
- Пережить болезнь, испытывать недомогание: Lui si è ammalato dopo aver preso freddo. (Он заболел, после того как простудился.)
- Оказаться в состоянии болезни: Non voglio ammalarmi, quindi mi copro bene. (Я не хочу заболеть, поэтому хорошо укрываюсь.)
Переходность глагола "ammalarsi"
"Ammalarsi" является непереходным глаголом. Этот глагол не требует прямого дополнения и описывает процесс, который происходит с субъектом, то есть с человеком, который заболел.
Примеры употребления:
- Si è ammalato dopo una lunga esposizione al freddo. (Он заболел после долгого пребывания на холоде.)
- Spero di non ammalarmi durante l'inverno. (Надеюсь, я не заболею зимой.)
- Ha paura di ammalarsi prima della gara. (Он боится заболеть перед соревнованием.)
Особые конструкции с "ammalarsi"
1. "Ammalarsi di" (заболеть чем-то):
- Si è ammalato di influenza. (Он заболел гриппом.)
- Lei si è ammalata di polmonite. (Она заболела пневмонией.)
2. "Ammalarsi per" (заболеть из-за):
- Mi sono ammalato per aver preso troppo freddo. (Я заболел из-за того, что сильно замерз.)
- Lui si è ammalato per il troppo stress. (Он заболел из-за сильного стресса.)
Вспомогательный глагол
Глагол "ammalarsi" употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.
Примеры:
- Mi sono ammalato la settimana scorsa. (Я заболел на прошлой неделе.)
- Sono ammalato dopo aver mangiato qualcosa di avariato. (Я заболел после того, как съел что-то испорченное.)
Примеры использования
- Quando si ammalano, devono riposare e curarsi. (Когда они заболевают, им нужно отдыхать и лечиться.)
- Lui si è ammalato di febbre alta. (Он заболел высокой температурой.)
- Non voglio ammalarmi durante le vacanze. (Я не хочу заболеть во время каникул.)
Подведение итогов
- "Ammalarsi" — непереходный глагол, означающий "заболеть".
- Глагол употребляется с предлогом "di" для указания болезни или с "per" для указания причины болезни.
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "essere" в составных временах.