Глагол "affittare" в итальянском языке означает "сдавать в аренду" или "брать в аренду". Этот глагол используется для описания действия аренды имущества, такого как квартира, дом, автомобиль или другие вещи.
af|fit|tà|re
Основные значения глагола "affittare":
- Сдавать что-то в аренду: Affittare una casa per le vacanze. (Сдать дом в аренду на каникулы.)
- Брать что-то в аренду: Abbiamo affittato una macchina per il weekend. (Мы взяли машину в аренду на выходные.)
- Оказывать услуги аренды: Affittare una stanza in un hotel. (Снять комнату в отеле.)
Переходность глагола "affittare"
"Affittare" является переходным глаголом, так как требует прямого дополнения, которое обозначает объект, который сдается или арендуется.
Примеры употребления:
Глагол "affittare" требует прямого дополнения, которое указывает, что именно сдается или арендуется.
- Abbiamo affittato un appartamento a Roma. (Мы арендовали квартиру в Риме.)
- Affittiamo la nostra casa per i turisti. (Мы сдаем наш дом туристам.)
- Mi piace affittare biciclette quando vado al mare. (Мне нравится арендовать велосипеды, когда я езжу на море.)
Особые конструкции с "affittare"
Глагол "affittare" обычно используется в контексте аренды или найма различных объектов, таких как жилье, транспортные средства или оборудование.
1. "Affittare a" (сдать в аренду кому-то):
Этот оборот используется для указания лица или организации, которому сдается имущество.
- Ho affittato la casa a una famiglia con bambini. (Я сдал дом семье с детьми.)
- Loro affittano un appartamento a studenti. (Они сдают квартиру студентам.)
2. "Affittare per" (сдать или арендовать на какой-то срок):
Этот оборот указывает на период аренды.
- Abbiamo affittato la casa per una settimana. (Мы арендовали дом на неделю.)
- Affittiamo la villa per l'estate. (Мы сдаем виллу на лето.)
Вспомогательный глагол
Глагол "affittare" используется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Abbiamo affittato un'auto per il viaggio. (Мы арендовали машину для путешествия.)
- Loro hanno affittato una casa al mare. (Они арендовали дом на море.)
- Ho affittato una bicicletta per la giornata. (Я арендовал велосипед на день.)
Примеры использования
- Affittare una casa è un'ottima opzione per le vacanze. (Снять дом — отличная опция для отпуска.)
- Vogliamo affittare un appartamento vicino al centro. (Мы хотим арендовать квартиру рядом с центром.)
- Puoi affittare una stanza per una notte se sei di passaggio. (Ты можешь снять комнату на одну ночь, если проезжаешь.)
Подведение итогов
- "Affittare" — глагол, означающий "сдавать в аренду" или "брать в аренду".
- Является переходным глаголом, требующим прямого дополнения (объекта, который сдается или арендуется).
- Используется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.