Pronome personale в итальянском языке

1. Преамбула

Личные местоимения (pronomi personali) в итальянском языке используются для указания на говорящего, собеседника или третье лицо без необходимости повторять имя или существительное. Они играют важную роль в построении предложений и могут изменяться в зависимости от падежа, функции в предложении и стиля речи.

Итальянские личные местоимения делятся на несколько категорий:

• Субъектные местоимения (Pronomi personali soggetto) – используются в качестве подлежащего в предложении, например: io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.
• Объектные местоимения (Pronomi personali complemento) – заменяют существительное в роли дополнения. Они бывают:
  • Прямого дополнения (complemento oggetto diretto): mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le.
  • Косвенного дополнения (complemento oggetto indiretto): mi, ti, gli, le, ci, vi, loro.
• Ударные и безударные формы (Forme toniche e atone) – в зависимости от того, где они располагаются в предложении, местоимения могут быть ударными (*toniche*, например, *me, te, lui, lei*) или безударными (*atone*, например, *mi, ti, si*).

Местоимения являются важной частью итальянского языка и помогают избегать избыточного повторения слов, делая речь более естественной и плавной.

2. Виды pronome personale

В итальянском языке существует несколько типов личных местоимений в зависимости от их функции в предложении: местоимения субъекта, объектные местоимения, а также косвенные объектные местоимения. Эти местоимения изменяются в зависимости от рода и числа, а также могут быть прямыми или косвенными в зависимости от синтаксической роли.

1. Местоимения субъекта

Местоимения субъекта указывают, кто выполняет действие в предложении. Они согласуются с глаголом по числу и лицу.

• io (я)
• tu (ты)
• lui / lei (он / она)
• noi (мы)
• voi (вы)
• loro (они)

Пример:

• Io parlo italiano. – Я говорю по-итальянски.
• Tu studi matematica. – Ты изучаешь математику.
• Loro mangiano pizza. – Они едят пиццу.

2. Прямые объектные местоимения

Прямые объектные местоимения заменяют прямой объект в предложении. Они отвечают на вопросы "кого?" или "что?".

• mi (меня)
• ti (тебя)
• lo / la (его / её)
• ci (нас)
• vi (вас)
• li / le (их)

Примеры:

• Mi vedi? – Ты меня видишь?
• Ti ascolto. – Я тебя слушаю.
• Li ho visti ieri. – Я видел их вчера.

3. Косвенные объектные местоимения

Косвенные объектные местоимения указывают на лицо или предмет, которому что-то дается или на кого-то, на кого направлено действие. Они отвечают на вопросы "кому?" или "чему?".

• mi (мне)
• ti (тебе)
• gli / le (ему / ей)
• ci (нам)
• vi (вам)
• gli (им)

Примеры:

• Mi dai il libro? – Ты дашь мне книгу?
• Ti scrivo una lettera. – Я тебе пишу письмо.
• Gli parliamo domani. – Мы поговорим с ним завтра.

4. Местоимения возвратного типа

Эти местоимения используются для того, чтобы показать, что действие направлено на субъекта (то есть субъект и объект действия совпадают). В итальянском языке они являются частой составляющей для глаголов возвратного типа.

• mi (себя, мне)
• ti (себя, тебе)
• si (себя, ему/ей/им)
• ci (себя, нам)
• vi (себя, вам)

Пример:

• Mi lavo ogni giorno. – Я мою себя каждый день.
• Si alza presto. – Он/она встает рано.
• Ci vediamo domani. – Мы увидимся завтра.

3. Использование местоимений в сочетаниях

Местоимения личного типа могут комбинироваться с другими местоимениями, например, с прямыми или косвенными объектными местоимениями, создавая так называемые комбинированные местоимения.

• me lo – мне его
• te lo – тебе его
• glielo – ему/ей это
• ce lo – нам это
• ve lo – вам это
• glieli – им их

Пример:

• Mi dai il libro? – Sì, te lo do. – Ты мне дашь книгу? – Да, я тебе её дам.
• Ci hai visto ieri? – No, non ce li ho visti. – Ты их видел вчера? – Нет, я их не видел.

4. Разница между pronome personale и possessivo

Местоимение личного типа (например, io, tu, loro) используется для указания на лицо или предмет, участвующие в действии, в то время как местоимение притяжательное (например, mio, tuo, loro) используется для указания на принадлежность (чей-то предмет или объект). Эти местоимения часто встречаются в контексте, где важно выделить принадлежность чего-либо или кого-либо.

5. Заключение

Местоимения личного типа в итальянском языке играют важную роль в построении предложений, заменяя существительные и указывая на участников действия. Правильное использование этих местоимений помогает избежать повторений и делает речь более плавной и выразительной. Важно помнить об изменении местоимений по родам, числам и их функциях в предложении (субъект, объект или косвенный объект).