Imperfetto — это одно из прошедших времен в итальянском языке, которое используется для описания действий, происходивших в прошлом в течение некоторого времени, повторяющихся действий, фоновых описаний и привычек.
В этой статье мы подробно рассмотрим случаи употребления imperfetto, его образование, а также приведём примеры.
Когда используется Imperfetto?
1. Для описания привычек и повторяющихся действий в прошлом
Imperfetto используется для выражения действий, которые происходили регулярно в прошлом.
Примеры:
- Da bambino andavo al parco ogni giorno. — В детстве я ходил в парк каждый день.
- Quando ero giovane, leggevo molti libri. — Когда я был молодым, я читал много книг.
2. Для описания фоновых событий в прошлом
Imperfetto помогает описывать окружающую обстановку или длительные процессы в прошлом.
Примеры:
- Era una giornata calda e il sole splendeva. — Это был жаркий день, и солнце светило.
- Mentre camminavamo, parlavamo del futuro. — Пока мы гуляли, мы говорили о будущем.
3. Для выражения одновременных действий в прошлом
Когда два действия происходили одновременно, они выражаются с помощью imperfetto.
Примеры:
- Mentre studiavo, ascoltavo la musica. — Пока я учился, я слушал музыку.
- Mentre i bambini giocavano, la mamma preparava la cena. — Пока дети играли, мама готовила ужин.
4. Вежливые просьбы и пожелания
Иногда imperfetto используется в вежливых фразах и пожеланиях.
Примеры:
- Volevo chiedere un’informazione. — Я хотел бы спросить кое-что.
- Desideravo una camera con vista sul mare. — Я хотел бы номер с видом на море.
5. Для выражения намерений в прошлом
Imperfetto также используется, когда речь идёт о намерениях или планах, которые не были осуществлены.
Примеры:
- Dovevo telefonarti, ma ho dimenticato. — Я должен был тебе позвонить, но забыл.
- Volevamo partire presto, ma ha piovuto. — Мы хотели выехать рано, но пошёл дождь.
Как образуется Imperfetto?
Для образования imperfetto к основе глагола добавляются специальные окончания.
1-я группа (-are)
Пример: parlare (говорить)
- parlavo
- parlavi
- parlava
- parlavamo
- parlavate
- parlavano
2-я группа (-ere)
Пример: credere (верить)
- credevo
- credevi
- credeva
- credevamo
- credevate
- credevano
3-я группа (-ire)
Пример: dormire (спать)
- dormivo
- dormivi
- dormiva
- dormivamo
- dormivate
- dormivano
Неправильные глаголы
Некоторые глаголы в imperfetto имеют особые формы:
Essere (быть):
- ero
- eri
- era
- eravamo
- eravate
- erano
Fare (делать):
- facevo
- facevi
- faceva
- facevamo
- facevate
- facevano
Dire (говорить):
- dicevo
- dicevi
- diceva
- dicevamo
- dicevate
- dicevano
Заключение
Imperfetto широко используется в итальянском языке для описания прошлого. Он помогает передать привычки, фоновые события, одновременные действия и даже вежливые просьбы. Владение этим временем сделает вашу речь более естественной и выразительной.