Что такое Gerundio в итальянском языке?
Gerundio – это неличная форма глагола, которая обозначает процесс или одновременность действий. В русском языке ему соответствуют деепричастия, такие как делая, говоря, читая.
Формы Gerundio
- Presente: parlando, scrivendo – действие происходит одновременно с другим.
- Passato: avendo parlato, essendo arrivato – действие завершилось до другого.
Употребление
Чаще всего Gerundio presente используется с глаголом stare для выражения длительного действия:
Sto leggendo. – Я читаю (прямо сейчас).
Также он может использоваться самостоятельно:
Leggendo il libro, ho imparato molte cose. – Читая книгу, я узнал много нового.
Gerundio делает речь более выразительной и помогает красиво связывать идеи в предложении!
Gerundio Presente
Gerundio presente образуется добавлением окончаний -ando к глаголам I спряжения (amare → amando) и -endo к глаголам II и III спряжения (leggere → leggendo, dormire → dormendo).
Примеры использования gerundio presente
- Guardando la TV, mangio una pizza. – (Смотря телевизор, я ем пиццу.)
- Parlando con lui, ho capito tutto. – (Разговаривая с ним, я всё понял.)
- Risolvendo questo problema, possiamo avanzare nel progetto. – (Решая эту проблему, мы можем продвинуться в проекте.)
- Imparando ogni giorno, diventi più saggio. – (Учась каждый день, становишься мудрее.)
- Non avendo soldi, non posso viaggiare. – (Не имея денег, я не могу путешествовать.)
- Essendo stanco, ho deciso di rimanere a casa. – (Будучи уставшим, я решил остаться дома.)
- Sto leggendo un libro interessante. – (Я читаю интересную книгу.)
- Stiamo aspettando il treno. – (Мы ждем поезд.)
Gerundio Passato
Gerundio passato образуется с использованием avendo или essendo + participio passato основного глагола. Оно выражает действие, предшествующее другому действию.
Примеры использования gerundio passato
- Avendo studiato molto, ho superato l'esame. – (Хорошо подготовившись, я сдал экзамен.)
- Essendo arrivati tardi, non abbiamo trovato più posti liberi. – (Придя поздно, мы не нашли свободных мест.)
- Avendo perso il treno, ho dovuto aspettare il prossimo. – (Опоздав на поезд, мне пришлось ждать следующий.)
- Essendo stato malato, non ha potuto partecipare alla gara. – (Так как он болел, он не смог участвовать в соревновании.)
Gerundio в возвратных и прономинальных глаголах
Gerundio presente с возвратными глаголами
- Alzandomi presto, riesco a fare tante cose. – (Просыпаясь рано, я успеваю сделать много дел.)
- Vestendoci in fretta, siamo usciti di casa. – (Одеваясь в спешке, мы вышли из дома.)
- Pettinandoti davanti allo specchio, hai notato il taglio di capelli? – (Причесываясь перед зеркалом, ты заметил стрижку?)
- Lavandosi le mani, si sente più pulito. – (Моя руки, он чувствует себя чище.)
Сравнение gerundio passato и прошедших времен глагола
Основные различия
- Avendo studiato molto, ho superato l’esame. – (Хорошо подготовившись, я сдал экзамен.)
- Ho studiato molto e ho superato l’esame. – (Я много учился и сдал экзамен.)
- Mentre studiavo, ascoltavo la musica. – (Пока я учился, я слушал музыку.)
- Avendo studiato molto, mi sono rilassato. – (Так как я уже поучился, я расслабился.)
- Dopo che ho finito il lavoro, sono uscito. – (После того как я закончил работу, я вышел.)
- Avendo finito il lavoro, sono uscito. – (Закончив работу, я вышел.)
Таким образом, gerundio passato подчеркивает предшествование действия, в то время как imperfetto описывает фоновый процесс, а passato prossimo – завершенное событие.