Инфинитив (infinito) – это начальная форма глагола, которая не изменяется по временам, лицам и числам. В итальянском языке инфинитив играет важную роль и часто используется в различных конструкциях. В этой статье мы разберем основные способы употребления инфинитива, снабдив их понятными объяснениями и примерами.
1. Простой инфинитив (Infinitivo semplice)
Простая форма инфинитива – это начальная форма глагола, например:
- mangiare (есть)
- dormire (спать)
- leggere (читать)
Простой инфинитив часто используется в сочетании с модальными глаголами (potere – мочь, dovere – должен, volere – хотеть), которые выражают возможность, необходимость или желание.
- Posso parlare con te? (Могу я поговорить с тобой?)
- Devo studiare per l'esame. (Я должен учиться к экзамену.)
- Voglio andare al cinema. (Я хочу пойти в кино.)
2. Составной инфинитив (Infinitivo composto)
Составной инфинитив используется для обозначения действий, произошедших раньше другого действия. Он образуется с помощью вспомогательных глаголов avere или essere в инфинитиве и причастия прошедшего времени (participio passato).
- Dopo aver mangiato, siamo usciti. (После того как мы поели, мы вышли.)
- Mi dispiace di non essere arrivato in tempo. (Мне жаль, что я не приехал вовремя.)
3. Инфинитив с предлогами (Infinitivo con preposizioni)
Некоторые глаголы требуют предлогов перед инфинитивом. Наиболее распространенные предлоги:
- di – после глаголов, выражающих мнение, желание или необходимость
- a – после глаголов, обозначающих начало, движение или принуждение
- per – выражает цель
Примеры:
- Ho deciso di partire domani. (Я решил уехать завтра.)
- Ha cominciato a scrivere una lettera. (Он начал писать письмо.)
- Studio l'italiano per lavorare in Italia. (Я учу итальянский, чтобы работать в Италии.)
4. Инфинитив с местоимениями (Infinitivo con pronomi)
В итальянском языке местоимения часто присоединяются к инфинитиву, образуя слитные формы. Если инфинитив заканчивается на -e, эта буква опускается.
- Devo farlo subito. (Я должен сделать это сразу.) (non "farelo")
- Vuoi vedermi domani? (Ты хочешь увидеть меня завтра?)
- Posso dirti una cosa? (Могу я сказать тебе одну вещь?)
5. Инфинитив с модальными глаголами (Infinitivo con verbi modali)
После модальных глаголов (potere – мочь, dovere – должен, volere – хотеть) инфинитив употребляется без предлогов.
- Non posso venire oggi. (Я не могу прийти сегодня.)
- Devi studiare per l'esame. (Ты должен учиться к экзамену.)
- Voglio mangiare la pizza. (Я хочу съесть пиццу.)
6. Субстантивированный инфинитив (Infinitivo sostantivato)
В итальянском языке инфинитив может использоваться как существительное. В этом случае он берёт артикль il.
- Il mangiare sano è importante. (Здоровое питание важно.)
- Il dormire bene fa bene alla salute. (Хороший сон полезен для здоровья.)
7. Абсолютный инфинитив (Infinito assoluto)
Абсолютный инфинитив используется в литературе и официальных текстах вместо личных форм глагола.
- Vietato fumare. (Курить запрещено.)
- Da vedere assolutamente! (Обязательно к просмотру!)
8. Побудительная конструкция (costrutto causativo) – fare + инфинитив
Эта конструкция выражает побуждение кого-то к действию. Она часто используется, когда одно лицо заставляет или поручает другому выполнить определенное действие.
- Faccio riparare la macchina. → Я заставляю починить машину.
- Ti faccio vedere una cosa. → Я покажу тебе одну вещь.
- Gli ho fatto scrivere una lettera. → Я заставил его написать письмо.
- Mi farò tagliare i capelli. → Я постригусь (букв. «Я заставлю подстричь мне волосы»).
9. Разрешение или допущение Lasciare + инфинитив
Данная конструкция используется, когда одно лицо позволяет или дает возможность другому выполнить действие.
- Lascia parlare gli altri. → Дай другим высказаться.
- Mi ha lasciato entrare. → Он/она позволил(а) мне войти.
- Non lasciare cadere il bicchiere! → Не урони стакан!
- Lascio decidere a te. → Я оставляю решение за тобой.
10. Будущее действие Andare/venire + инфинитив
Конструкция с andare используется, когда говорящий направляется для выполнения действия, а venire — когда кто-то приходит для совершения действия.
- Vado a comprare il pane. → Я иду купить хлеб.
- Viene a prendere sua sorella. → Он/она приходит забрать свою сестру.
- Siamo andati a vedere un film. → Мы пошли смотреть фильм.
- Vieni a mangiare con noi? → Ты идешь поесть с нами?
Заключение
Инфинитивные конструкции широко используются в итальянском языке. Они позволяют выражать действия в разных контекстах – от простого выражения желания до официальных запретов. Их правильное использование делает речь более грамотной и естественной.