Глагольные приставки (ri-, stra-, s-, in- и др.)

Приставки в итальянских глаголах играют ключевую роль в образовании новых значений и оттенков действия. Они позволяют расширять словарный запас без необходимости заучивать совершенно новые слова, а также помогают глубже понимать структуру языка.

Некоторые из самых распространённых приставок:

• ri- (повторение действия, возвращение к исходному состоянию): 
  • fare → rifare («делать» → «переделывать»)
  • vedere → rivedere («видеть» → «увидеть снова»)
• stra- (усиление, чрезмерность):
  • fare → strafare («делать» → «перестараться»)
  • bello → strabello («красивый» → «очень красивый»)
• s- (отрицание, удаление, изменение состояния):
  • caricare → scaricare («нагружать» → «разгружать, скачивать»)
  • vestire → svestire («одевать» → «раздевать»)
• in- (включение, перемещение внутрь, иногда отрицание):
  • trodurre → introdurre («переводить» → «вводить»)
  • soddisfare → insoddisfare («удовлетворять» → «не удовлетворять»)

Приставки могут полностью менять значение глагола:

• correre («бежать») → scorrere («течь, пролистать»)
• mettere («класть») → permettere («разрешать»)

Изучение приставок помогает не только быстрее запоминать новые слова, но и лучше понимать их смысл в контексте. Оно также способствует гибкости речи, облегчает восприятие итальянских текстов и делает общение более выразительным и точным.