Глагол "accusare" в итальянском языке означает "обвинять", "упрекать", "возлагать вину". Этот глагол используется для указания на действия, при которых кто-то возлагает на другого человека ответственность за какое-то преступление, ошибку или недочет.
ac|cu|sà|re
Основные значения глагола "accusare":
- Обвинять кого-либо в чем-то: Lo accusano di aver rubato. (Его обвиняют в краже.)
- Возлагать вину на кого-либо: Mi ha accusato di non averlo aiutato. (Он обвинял меня в том, что я не помог ему.)
- Обвинение, выдвигаемое официальными властями: L'accusa è stata formalizzata in tribunale. (Обвинение было официально предъявлено в суде.)
Переходность глагола "accusare"
"Accusare" является переходным глаголом. Он требует прямого дополнения, которое указывает, кого или что обвиняют, а также косвенное дополнение для указания на преступление или проступок.
Примеры употребления:
- Il detective accusò il sospettato di omicidio. (Детектив обвинил подозреваемого в убийстве.)
- Non accusare me per il tuo fallimento. (Не обвиняй меня за твой провал.)
- L'accusato ha negato tutte le accuse. (Обвиняемый отрицал все обвинения.)
Особые конструкции с "accusare"
Глагол "accusare" может употребляться с несколькими конструкциями для уточнения, кого обвиняют, в чем обвиняют и в каком контексте.
1. "Accusare di" (обвинять в чем-то):
Этот оборот используется для указания на преступление или проступок, в котором обвиняется человек.
- Lo accusano di corruzione. (Его обвиняют в коррупции.)
- Accusano il politico di frode fiscale. (Они обвиняют политика в налоговом мошенничестве.)
2. "Accusare qualcuno di fare qualcosa" (обвинять кого-то в том, что он сделал что-то):
Этот оборот используется для указания на конкретное действие, которое было совершено человеком.
- Mi ha accusato di aver mentito. (Он обвинял меня в том, что я солгал.)
- Accusano Maria di aver rubato il denaro. (Они обвиняют Марию в краже денег.)
Вспомогательный глагол
Глагол "accusare" употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.
Примеры:
- Gli hanno accusato di aver mentito. (Его обвиняли в том, что он солгал.)
- Abbiamo accusato il responsabile del disastro. (Мы обвинили виновного в катастрофе.)
Примеры использования
- Mi ha accusato ingiustamente. (Он несправедливо меня обвинял.)
- Lui accusava sempre gli altri dei suoi errori. (Он всегда обвинял других в своих ошибках.)
- Accusano il politico di frode. (Они обвиняют политика в мошенничестве.)
Подведение итогов
- "Accusare" — транзитивный глагол, означающий "обвинять" или "упрекать".
- Используется с предлогом "di", чтобы указать на преступление или действие, в котором обвиняют.
- Глагол употребляется с вспомогательным глаголом "avere" в составных временах.