Наречие dopo является одним из часто употребляемых слов в итальянском языке. Оно может обозначать временную последовательность, следование за чем-то, использоваться в устойчивых выражениях, а также указывать на отложенное действие. Рассмотрим основные случаи его употребления.
1. Временная последовательность («потом», «затем»)
Основное значение dopo — указание на то, что одно событие происходит позже другого.
Abbiamo cenato, e dopo siamo usciti. (Мы поужинали, а потом вышли.)
Prima studia, dopo puoi giocare. (Сначала учись, потом можешь играть.)
2. Следование за чем-то («после», «по прошествии»)
Dopo может указывать на событие, происходящее после конкретного момента во времени.
Dopo la pioggia è uscito il sole. (После дождя вышло солнце.)
Dopo il lavoro andiamo al cinema. (После работы мы идем в кино.)
3. Указание на отложенное действие («позже», «потом как-нибудь»)
В разговорной речи dopo может использоваться для выражения отложенного действия.
Parliamo dopo. (Поговорим позже.)
Fallo adesso, non dopo! (Сделай это сейчас, а не потом!)
4. Устойчивые выражения с dopo
- Dopo di te – (После тебя)
- Dopo un po’ – (Спустя немного времени, чуть позже)
- Subito dopo – (Сразу после)
- Dopo cena – (После ужина)
- Dopo tutto – (В конце концов, в конечном счёте)
Разница между dopo и poi
Оба наречия обозначают последовательность событий, но с разными оттенками:
- Dopo чаще употребляется в значении «после чего-то» и может сопровождаться дополнением.
- Poi используется для простого перечисления событий без уточнения промежутка времени.
Dopo il film siamo andati a cena. (После фильма мы пошли ужинать.)
Abbiamo visto un film e poi siamo andati a cena. (Мы посмотрели фильм, а потом пошли ужинать.)
Заключение
Наречие dopo широко используется в повседневной речи и помогает выражать последовательность событий, указывать на следование за чем-то и обозначать отложенные действия. Оно встречается во многих устойчивых выражениях, делая речь более выразительной и естественной. Практикуйте его употребление, чтобы лучше понимать его нюансы!