Congiuntivo esortativo – это особая форма сослагательного наклонения (congiuntivo), используемая для выражения призывов, пожеланий, советов или приказов. В отличие от обычного congiuntivo, который часто встречается в сложных предложениях, congiuntivo esortativo может использоваться самостоятельно.
1. Что такое Congiuntivo esortativo?
Congiuntivo esortativo применяется для выражения:
- Пожеланий Che tu abbia fortuna! (Пусть тебе повезёт!).
- Призывов Che Dio ci aiuti! (Пусть Бог нам поможет!).
- Советов или рекомендаций Che lui faccia come vuole. (Пусть он делает, как хочет.).
- Запретов в официальной речи Non si dica che non vi ho avvertito. (Пусть никто не говорит, что я вас не предупреждал.).
2. Формы Congiuntivo esortativo
Эта форма наклонения чаще всего употребляется в **1-м лице множественного числа (noi)** и **3-м лице (он/она/они)**, но в некоторых случаях можно встретить и другие формы.
Примеры в разных лицах:
Che io vada avanti. (Пусть я иду вперёд.).
Che tu faccia attenzione! (Будь осторожен!).
Che lui dica la verità. (Пусть он скажет правду.).
Che noi partiamo subito! (Давайте немедленно уедем!).
Che loro non si preoccupino. (Пусть они не беспокоятся!).
3. Употребление Congiuntivo esortativo
3.1. Пожелания
Che tu sia felice! (Будь счастлив!).
Che ti vada tutto bene! (Пусть у тебя всё будет хорошо!).
3.2. Благословения и проклятия
Che Dio ti protegga! (Пусть Бог тебя защищает!).
Che tu possa soffrire per sempre! (Пусть ты страдаешь вечно!).
3.3. Запреты и официальные предупреждения
Non si dica che non vi ho avvertito. (Пусть никто не говорит, что я вас не предупреждал.).
Che non si ripeta più! (Пусть это больше не повторяется!).
3.4. Призыв к действию (особенно в 1-м лице множественного числа)
Che andiamo via! (Давайте уйдём!).
Che iniziamo subito! (Давайте начнём немедленно!).
4. Различие между Imperativo и Congiuntivo esortativo
Часто congiuntivo esortativo можно спутать с **императивом**. Однако между ними есть различия:
- **Imperativo** используется для приказов и команд (например, Vai via! (Уходи!)).
- **Congiuntivo esortativo** имеет более мягкий, пожелательный или официальный оттенок (например, Che lui vada via. (Пусть он уходит.)).
Примеры:
| Imperativo | Congiuntivo esortativo |
|---|---|
| Parla più piano! (Говори тише!). | Che tu parli più piano. (Пусть ты говоришь тише.). |
| Fate attenzione! (Будьте внимательны!). | Che voi facciate attenzione. (Пусть вы будете внимательны.). |
| Vai a casa! (Иди домой!). | Che lui vada a casa. (Пусть он идёт домой.). |
5. Выражения с Congiuntivo esortativo
Некоторые устойчивые выражения на итальянском языке традиционно используют congiuntivo esortativo:
- Che sia quel che sia. (Пусть будет, что будет.).
- Che Dio ce la mandi buona! (Пусть Бог нам поможет!).
- Che ne so? (Откуда мне знать?).
6. Заключение
Congiuntivo esortativo – это особая форма сослагательного наклонения, которая помогает выразить пожелания, призывы, запреты и официальные предупреждения. Его часто используют вместо императива, особенно в более формальных и эмоциональных ситуациях. Практикуясь в употреблении этой конструкции, вы сможете звучать более естественно в итальянском языке!